# José Batista Dal Farra Martins - Cargo: Livre - Unidade: Escola de Comunicações e Artes (Universidade de São Paulo) - Departamento: Departamento de Artes Cênicas - Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/1202945496384216 - ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1165-1293 - Currículo atualizado em: 06/09/2025 - Perfil completo: https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/1202945496384216 Cita-se como: MARTINS, J. B. D. F.;MARTINS, JOSÉ BATISTA DAL FARRA;JOSÉ BATISTA (ZEBBA) DAL FARRA MARTINS;MARTINS, JOSÉ BATISTA (ZEBBA) DAL fARRA ## Resumo Encenador, músico, docente e pesquisador do Departamento de Artes Cênicas, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Atua nas áreas Poéticas do Corpo e Voz, na Graduação, e Formação do Artista Teatral, na Pós-graduação. Sua formação teatral baseia-se na experiência com diversos encenadores, atores e músicos, no Brasil e na Europa, entre os quais Augusto Boal, Márcio Aurélio e Alcides Nogueira, Flávio Império, André Luiz de Oliveira e Myrian Muniz, com quem manteve colaboração mais estreita e profunda, de 1984 a 2004. De 2000 a 2010, dirigiu o Grupo dos 7, trupe teatral e musical, financiada por duas edições do Fomento Teatral para a Cidade de São Paulo (2002/2003) e pelo Prêmio Funarte Myrian Muniz de Teatro (2006), com o qual lançou o DVD Caixotes no Caixote. Atualmente, dirige a Ausgang de Teatro, com a qual montou: Rapsódia Ausgang (2012) e Rapsódia Muda (2013/14). Em julho de 2015, o grupo participou do evento Trespasos Escénicos, em Havana, Cuba, onde apresentou a roda Samba de Brecht, encenada também em setembro desse ano, em Buenos Aires. Em 2017, a Ausgang apresentou a Roda das Vozes em Estado de Sítio, no Teatro da USP (TUSP) e na Casa Teatro Utopias, em 2018. Em 2011, desenvolveu a pesquisa pós-doutoral Linguagem, experiência, memória: poéticas da voz do narrador e do cantor como sujeitos do ator, na Universidade de Barcelona, sob a supervisão do filósofo Jorge Larrosa, com financiamento da Fapesp. Sua formação musical se fundamenta em vários cursos - com Nelson Aires, Paulo Belinati e Hans Joachim Köellreutter, entre outros - e na atuação como músico, cantor e diretor musical, individualmente e em grupos musicais, no Brasil e no exterior. Em 1981, lançou o Lp Um palco é preciso, com o grupo musical O Outro Bando da Lua. Em 1995, atuou como produtor, compositor e violonista, no CD Boca, da cantora Claudia Pacheco, em parceria com o trombonista Bocato. Graduou-se em Engenharia Civil e em Matemática (1975), pela Universidade de Taubaté. Desenvolveu o Mestrado (1986) e o Doutorado (1999) em Engenharia de Estruturas, na Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, com a tese interdisciplinar Estruturas Leves. Conexões com o Espaço Teatral. Projeto de um Teatro Móvel, Múltiplo e Transformável (TMMT)., ambos sob a orientação do Prof. Dr. Paulo de Matos Pimenta. Em dezembro de 2018, obteve a Livre-docência na área de Artes Cênicas, especialidade de Interpretação Teatral, junto ao Departamento de Artes Cênicas da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, aprovado com nota máxima pela seguinte banca: Prof. Dr. Felisberto Sabino da Costa (CAC-USP), Profª. Drª. Regina Machado (CAP-USP), Prof. Dr. Luiz Augusto de Paula Souza (PUC-SP), Prof. Dr. Matteo Bonfitto Jr. (IA-UNICAMP) e Profª. Drª. Katia Nemr (FM-USP).Os textos Palavra Muda. Sobre poéticas para vozes em Estado de Sítio e O ser aprendiz compuseram o concurso. ## Áreas de atuação - Linguistica Letras E Artes › Artes › Teatro - Linguistica Letras E Artes › Artes › Teatro › Poéticas do Corpo e Voz - Linguistica Letras E Artes › Artes › Teatro › Música Cênica - Linguistica Letras E Artes › Artes › Teatro › Atuação Teatral - Linguistica Letras E Artes › Artes › Teatro › Encenação ## Formação - Pós-Doutorado · Universitat de Barcelona · 2011 - Doutorado · Engenharia de Estruturas · Universidade de São Paulo · 1993–1999 - Mestrado · Engenharia Civil · Universidade de São Paulo · 1982–1986 - Graduação · Engenharia Civil · Universidade de Taubaté · 1971–1975 - Graduação · Matemática · Universidade de Taubaté · 1972–1975 - ENSINO-MEDIO-SEGUNDO-GRAU · Instituto de Educação Estadual Monteiro Lobato · 1970 - ENSINO-MEDIO-SEGUNDO-GRAU · Instituto de Educação Cardoso de Almeida · 1968–1969 - ENSINO-FUNDAMENTAL-PRIMEIRO-GRAU · Instituto de Educação Cardoso de Almeida · 1964–1967 - ENSINO-FUNDAMENTAL-PRIMEIRO-GRAU · Grupo Escolar Rafael de Moura Campos · 1960–1963 - Livre-docência · Universidade de São Paulo ## Vínculos profissionais (4) - ASSOCIACAO BRASILEIRA DE PESQUISA E POS GRADUACAO EM ARTES CENICAS · Pesquisador · 2010–atual - Universidade de São Paulo · Professor Associado · 2001–atual - Fundação das Artes de São Caetano do Sul · 2022 - Universidade de Taubaté · Professor · 1986–1989 ## Produção acadêmica Total: 83 itens. - Artigos publicados: 16 - Trabalhos em eventos: 11 - Apresentações: 11 - Capítulos de livro: 9 - Organização de eventos: 9 - Produção artística/cultural: 7 - Outra produção bibliográfica: 6 - Jornais & revistas: 5 - Livros: 3 - Prefácios/posfácios: 3 - Trabalhos técnicos: 3 ### Produção bibliográfica (12 mais recentes de 53) - 2025 · **Princípios para uma poética da vocalidade cênica** · Voz e Cena · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.26512/vozcen.v6i01.58245 - 2025 · **Teatro, Música e Memória no Teatrosamba do Caixote** · Urdimento-Revista De Estudos Em Artes Cenicas · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins; PONTES, MARIA ADELAIDE; SIMÕES, CLAUDIA PACHECO · DOI: 10.5965/1414573102552025e0113 - 2024 · **Teatros do Som: escuta, imersão, estranhamento** · REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS DA PRESENÇA \[EPERIODICO\] · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.1590/2237-2660138364vs01 - 2024 · **Notas sobre a música e a vocalidade poética no projeto teatral de Oduvaldo Vianna Filho** · Dramaturgia em Foco · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.5281/zenodo.14548513 - 2024 · **Pegadas de pés descalços** · Prefácios/posfácios · Almir Ribeiro; José Batista Dal Farra Martins - 2023 · **O prazer da voz** · Urdimento-Revista De Estudos Em Artes Cenicas · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.5965/1414573103482023e0206 - 2023 · **Mudez** · Agulha Revista de Cultura · Jornais & revistas · José Batista Dal Farra Martins - 2022 · **Notas sobre a presença do Surrealismo em Eugène Ionesco** · Agulha Revista de Cultura · Jornais & revistas · José Batista Dal Farra Martins - 2021 · **Memórias de um corpo docente** · 40 anos do PPGAC ECA USP: edição comemorativa · Capítulos de livro · José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.11606/9786588640517 - 2021 · **Ressonâncias singulares de um mestre plural** · Clóvis Garcia. Centenário de um homem de teatro · Capítulos de livro · Paulo Renato Minati Panzeri; José Batista Dal Farra Martins · DOI: 10.11606/9786588640586 - 2021 · **Pulsão de Língua** · Prefácios/posfácios · Daniel Glaydson; José Batista Dal Farra Martins - 2020 · **Lua vermelha em Lisboa** · Revista Sala Preta Eletrônica · Artigos publicados · José Batista Dal Farra Martins ### Produção técnica (12 mais recentes de 23) - 2024 · **Sonoridades e vocalidades na máquina contemporânea** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2022 · **Curso de Sonoplastia** · Curso de Formação Continuada · Trabalhos técnicos · José Batista Dal Farra Martins - 2018 · **Presença da Música no Teatro: Myrian Muniz e Augusto Boal** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2017 · **Freiheit und Democracy. Sobre a última parceria de Bertolt Brecht e Hanns Eisler.** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2017 · **Conferência Anual da International Federation for Theatre Research (IFTR)** · Universidade de São Paulo · Organização de eventos · José Batista Dal Farra Martins; Elizabeth da Silva Lopes; Ferdinando Martins - 2016 · **Premeditating Brecht** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2015 · **Narrator Democracy Capitalism Theater** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2014 · **Encontro do Proler** · Comissão Científica · Trabalhos técnicos · José Batista Dal Farra Martins - 2014 · **Encontro com Amir Haddad** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2014 · **Narração oral de histórias e cultura popular** · Apresentações · José Batista Dal Farra Martins - 2013 · **XVIII Seminari Acadèmic APEC** · Comitè Científic · Trabalhos técnicos · José Batista Dal Farra Martins - 2013 · **8º Encontro do Instituto Hemisférico de Performance e Política** · USP, SESC e Instituto Hemisférico de Performance e Política · Organização de eventos · Elizabeth da Silva Lopes; HELENA BASTOS; Felisberto Sabino da Costa et al. ### Produção artística (7) - 2006 · **DVD Teatrosamba do Caixote** · Produção artística/cultural · José Batista Dal Farra Martins; Claudia Pacheco; Divino Silva et al. - 2006 · **SER FÃ** · Produção artística/cultural · José Batista Dal Farra Martins; André Luiz Oliveira - 2005 · **LADO A LADO B** · Produção artística/cultural · José Batista Dal Farra Martins; Claudia Pacheco - 1997 · **CD Mensagem de Fernando Pessoa** · Produção artística/cultural · André Luiz Oliveira; José Batista Dal Farra Martins - 1996 · **CD Boca** · Produção artística/cultural · Claudia Pacheco; José Batista Dal Farra Martins; Bocato - 1991 · **São Paulo em Revista** · Produção artística/cultural · José Batista Dal Farra Martins; Luiz Fernando Ramos - 1981 · **Lp Um Palco É Preciso** · Produção artística/cultural · José Batista Dal Farra Martins; Antonio Carlos Dal Farra Martins; Humberto Araújo et al. ## Projetos (9) - **Arquivos sonoros de teatro. Implementação de uma base para a pesquisa da dimensão sonora de espetáculos** · 2022–atual · PESQUISA · Financiamento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo · O projeto visa a implementação de uma linha de pesquisa inexistente no Brasil: o estudo da dimensão sonora dos espetáculos como um todo. A necessidade de uma m… - **Sonoplasta - Curso de Formação Inicial e Continuada** · 2022 · ENSINO · 0 · Trata-se de um curso de extensão da Fundação das Artes de São Caetano do Sul (FASCS). Sonoplastia é palavra que se refere à modelagem sonora, talvez porque nas… - **Poéticas do impreciso** · 2019–atual · PESQUISA · 0 · O projeto Poéticas do impreciso parte de um estudo em torno do impreciso, em terreno musical, matemático, acústico, neurológico, perceptivo e narrativo, para p… - **Estudos em Música, Teatro e Política. Estranhamento e Gestus** · 2016–atual · PESQUISA · 0 · O projeto de pesquisa se ocupa do Estranhamento e do Gestus, no campo da voz e da palavra em cena. Conceitos operadores centrais na poética teatral de Bertolt… - **Palavra Muda** · 2013–atual · PESQUISA · 0 · Palavra Muda procede diretamente do projeto pós-doutoral Linguagem, experiência e memória: poéticas da voz do narrador e do cantor como sujeitos do ator, reali… - **Linguagem, experiência e memória: poéticas da voz do narrador e do cantor como sujeitos do ator.** · 2011–2018 · PESQUISA · Financiamento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo · O projeto ?Linguagem, experiência e memória: poéticas da voz do narrador e do cantor como sujeitos do ator? se propõe a contribuir para a pesquisa sobre a voca… - **Poéticas da Voz e da Palavra na Formação do Ator segundo Myrian Muniz** · 2005–2018 · PESQUISA · Financiamento: Universidade de São Paulo · Durante vinte anos, do outono de 1984 à primavera de 2004, estação de sua morte, convivi, aprendi e trabalhei com Myrian Muniz, minha Mestra de Teatro. Neste p… - **Poéticas de Criação Teatral** · 2003–2016 · PESQUISA · 0 - **Poéticas da Voz no Teatro Fora do Teatro** · 2001–2004 · PESQUISA · Financiamento: Universidade de São Paulo · O trabalho vocal é uma importante especificidade do fazer teatral, na medida em que propicia e provoca a expressão do texto teatral. Por seu caráter efêmero, f… ## Orientações ### Em andamento (4) - DOUTORADO · José Raul Córdula Teixeira · **Arquivos sonoros: perspectivas pedagógicas para um processo formativo em sonoplastia** · 2024 - DOUTORADO · William Paiva da Silva · **O som do silêncio: a escuta e os modos de invenção no jogo cênico** · 2024 - DOUTORADO · Renata Simões Soares · **Organismo sonoro teatral: o espetáculo do som na obra de Tunica Teixeira** · 2023 - DOUTORADO · Danilo Souto Pinho · **A dinâmica sensível do corpo na Técnica Linklater de voz: entre a liberação da voz natural do ator e o aprofundamento do senso da verdade no seu corpo** · 2025 ### Concluídas (12 mais recentes de 40) - 2023 · DOUTORADO · Fabiano Carlos Zanin · **Construções performáticas da juerga flamenca: transformações e permanências sob uma perspectiva pedagógica** - 2023 · DOUTORADO · Maurício de Oliveira Maas · **Barbatuques em Cena: elementos cênicos presentes nas composições e jogos musicais corporais do Grupo Barbatuques** - 2021 · MESTRADO · Tania González Jordán · **Bitácora de viaje en el mar de las sirenas.** - 2021 · DOUTORADO · Maria Lyra (Maria Cláudia Santos Lopes · **Cantos de fé e festa: investigações etnográficas para uma (trans)formação do performer** - 2020 · MESTRADO · Rodrigo Fabbro Cunha · **O canto do ator. Dois estudos sobre a poética de Novarina** - 2019 · MESTRADO · Michelle Boesche Alves dos Santos · **A fala cênica e o trabalho vocal do ator: propostas de Elena Constantinovna Gaissionok e Antunes Filho** - 2019 · MESTRADO · Artur Mattar Moraes · **Uma peça no processo de luta. Teatro operário anarquista em São Paulo na Primeira República e resenha crítica da peça A Bandeira Proletária** - 2019 · DOUTORADO · Marcello Amalfi · **A escuta do inaudível: os jogos músico-teatrais de Jean-Jacques Lemêtre** - 2018 · MESTRADO · Laura Inês Sada Haddad · **A Cooperativa Paulista de Teatro. Gestão e identidade como condição fundamental de desenvolvimento da cena cultural do Brasil** - 2018 · MESTRADO · William Paiva · **Voz, Corpo e Melodia: A Comunicação Musical Do Corpomídia Na Técnica Klauss Vianna.** - 2018 · OUTRO · Luana Chrispim, Lucas Machado e Ícaro Pio da Silva · **Escutas destemperadas** - 2017 · MESTRADO · Lígia de Moura Borges · **Tecendo o sopro do narrador** ## Bancas (10 mais recentes de 85) - 2024 · MESTRADO · Adriana Agostini Mello Petry · Voz vida que pulsa · Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - 2024 · MESTRADO · Raíssa de Oliveira Lima · A voz do ator em outro corpo: um diálogo entre a dublageme a cena · Universidade Estadual de Campinas - 2024 · EXAME QUALIFICACAO · Mileni Vanalli Roéfero · Meu caro amigo, eu bem queria lhe escrever: o encontro epistolográfico de Augusto Boal e Carlos Porto (1974-1976) · Universidade de São Paulo - 2024 · EXAME QUALIFICACAO · Renata Mendonça Sanchez · Poéticas vocais: princípios de produção das sensibilidades · Universidade Estadual de Campinas - 2023 · EXAME QUALIFICACAO · Adriana Agostini Mello Petry · Voz, vida que pulsa · Universidade Estadual Paulista - 2022 · MESTRADO · Caio Sérgio Franzolin · Territórios de Criação: práticas artístico-pedagógicas do Teatro de Grupo inscritas na construção coletiva da cidade · Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - 2022 · MESTRADO · Gabriela Flores Nunes · Vocalidade poética: entre textualidade e musicalidade - traçados para uma possível pedagogia das vozes · Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - 2022 · LIVRE DOCENCIA · O casulo de Ana Maria Amaral por Wagner Cintra · Universidade Estadual Paulista - 2021 · EXAME QUALIFICACAO · Gabriela Flores Nunes · Vocalidade em Performance - entre textualidade e musicalidade: traçados para uma possível pedagogia das vozes. · Universidade de São Paulo - 2021 · EXAME QUALIFICACAO · Caio Franzolin · Dimensões da pesquisa e criação artística teatral na relação com a urbanidade ? uma reflexão · Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho ## Prêmios e títulos (4) - 2006 · **Prêmio Funarte de Teatro Myrian Muniz** · Funarte - 2004 · **Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo** · Prefeitura de São Paulo - 2003 · **Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo** · Prefeitura de São Paulo - 2002 · **Projeto Jovem Protagonista** · Secretaria de Estado da Cultura --- Fonte: Plataforma Lattes (CNPq), organizado por USP Aberta — https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/1202945496384216 Ao citar, referencie USP Aberta e o currículo Lattes do docente.