# Adriana Mendes Porcellato

- Cargo: Livre
- Unidade: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (Universidade de São Paulo)
- Departamento: Letras Modernas
- Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/5204869058968842
- ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6644-6038
- Currículo atualizado em: 09/11/2025
- Perfil completo: https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/5204869058968842

Cita-se como: PORCELLATO, A. M.;PORCELLATO, ADRIANA MENDES

## Resumo

Possui graduação em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais (Bacharelado e Licenciatura) e Mestrado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas Estrangeiras pela mesma instituição. Tem doutorado em Língua, Literatura e Cultura Italianas pela Universidade de São Paulo em regime de dupla titulação com o Dottorato in Linguistica da Sapienza Università di Roma. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase no Ensino de Línguas Estrangeiras, tendo dedicado seus estudos à dimensão pragmático-cultural dentro da sala de aula de italiano L2/LE e nos livros didáticos de italiano e inglês L2/LE. Desde 2016, é membro ativo do Grupo de Pesquisa em Pragmática (Inter)linguística, cross-cultural e intercultural da Universidade de São Paulo). Em 2021, trabalhou como professora substituta de língua italiana junto à Universidade Federal da Bahia e, de julho de 2022 a julho de 2023, trabalhou como professora temporária de língua italiana junto à Universidade de São Paulo. Em dezembro de 2023 assumiu o cargo de Professora Doutora junto ao Departamento de Línguas Modernas da Universidade de São Paulo.

## Outras fontes (enriquecimento)

- OpenAlex (Enriquecimento, consultado em 2026-11-06): 28 obras, 32 citações, índice h 3, i10 1
- openaire (Enriquecimento, consultado em 2026-11-06): 17 obras
- OPENALEX (Enriquecimento: OpenAlex): https://openalex.org/A5037798334
- ORCID (Enriquecimento: OpenAlex): https://orcid.org/0000-0001-6644-6038

## Áreas de atuação

- Linguistica Letras E Artes › Lingüística › Lingüística Aplicada

## Formação

- Doutorado · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Sapienza Università di Roma · 2016–2020
- Especialização · Tradução de Inglês · Universidade Estácio de Sá · 2013–2015
- Mestrado · Letras · Universidade Federal de Minas Gerais · 2011–2013
- Graduação · Letras - Inglês · Universidade Federal de Minas Gerais · 2002–2006

## Vínculos profissionais (9)

- Universidade de São Paulo · Professor Doutor (MS3.1) · 2023–atual
- REVISTA DE ITALIANÍSTICA · 2020–atual
- Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro · Professora · 2020–atual
- Universidade de São Paulo · Professora temporária · 2022–2023
- Universidade Federal da Bahia · Professor substituto · 2021
- Cultura Inglesa BH · professora de inglês · 2010–2016
- Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais · Professor substituto · 2016
- Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG · professora de italiano · 2003–2007
- Fundação Torino · Professora de língua e literatura italiana · 2006

## Produção acadêmica

Total: 69 itens.

- Apresentações: 40
- Artigos publicados: 11
- Capítulos de livro: 8
- Organização de eventos: 5
- Trabalhos em eventos: 3
- Jornais & revistas: 1
- Outra produção bibliográfica: 1

### Produção bibliográfica (12 mais recentes de 24)

- 2025 · **Le aperture conversazionali in italiano e portoghese brasiliano: uno studio contrastivo su due corpora di richieste** · SILTA · Artigos publicados · Elisabetta Santoro; Adriana Mendes Porcellato
- 2024 · **IN ALTRE PAROLE AND FROM OTHER PERSPECTIVES: LITERATURE AND LINGUISTIC AUTOBIOGRAPHIES IN THE ADDITIONAL LANGUAGE CLASSROOM** · TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA · Artigos publicados · Adriana Mendes Porcellato; PRADO, MALILA · DOI: 10.1590/01031813v63120248675042
- 2023 · **Il sistema pronominale in italiano e in portoghese brasiliano: i clitici tra le varianti di realizzazione dell?oggetto anaforico** · REVISTA DE ITALIANÍSTICA · Artigos publicados · LUNATI, MANUELA; Adriana Mendes Porcellato; SANTORO, ELISABETTA · DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i48p35-63
- 2023 · **O ato de fala da ?recusa a convites? nos livros didáticos de ensino de língua estrangeira: português brasileiro e italiano** · DIADORIM (RIO DE JANEIRO) · Artigos publicados · Adriana Mendes Porcellato; Yedda Caggiano Blanco · DOI: 10.35520/diadorim.2022.v24n2a50688
- 2023 · **Teachers? identity and agency in L2 pragmatics: Supporting teachers? translingual identity as pedagogy through narratives** · L2 pragmatics in action: Teachers, learners, and the teaching-learning interaction process · Capítulos de livro · Noriko Ishihara; Adriana Mendes Porcellato; Malila Carvalho de Almeida Prado
- 2023 · **We use ?excuse me? when our body makes noises: A corpus-based contrastive study of pragmatic routines in undergraduate translation courses in China** · XV Encontro de Linguística de Corpus: o alcance da linguística de corpus: do léxico ao discurso · Capítulos de livro · Malila Carvalho de Almeida Prado; Adriana Mendes Porcellato; Xiao Wang
- 2022 · **ESCOLHAS LINGUÍSTICAS E VALORES CULTURAIS NA CONSTRUÇÃO INTERACIONAL DE PEDIDOS DE BRASILEIROS E ITALIANOS** · LINGUAGEM EM (DIS)CURSO (ONLINE) · Artigos publicados · Elisabetta Santoro; Adriana Mendes Porcellato · DOI: 10.1590/1982-4017-22-03-465-482
- 2022 · **Da pesquisa ao ensino: propostas para promover a consciência metapragmática e a competência intercultural no ensino de italiano L2 a alunos brasileiros** · REVISTA DE ITALIANÍSTICA · Artigos publicados · Adriana Mendes Porcellato; Luciane Nascimento Spadotto; Mayara da Silva Neto · DOI: 10.11606/issn.2238-8281.i44p135-161
- 2022 · **Língua autêntica e língua de materiais didáticos de italiano LE: uma análise das aberturas telefônicas** · A Análise Pragmática em diferentes perspectivas · Capítulos de livro · Adriana Mendes Porcellato · DOI: 10.52788/9786589932536
- 2022 · **L'atto linguistico della richiesta in film e fiction didattiche: aspetti sociopragmatici e pragmalinguistici a confronto** · Cinema e lingua: Le caratteristiche pragmatiche e linguistiche del linguaggio filmico italiano · Capítulos de livro · Adriana Mendes Porcellato
- 2022 · **When I land - if I ever land?: exploring if-clauses in Aeronautical English** · Aviation English - A Global Perspective analysis, teaching, assessment · Capítulos de livro · Malila Carvalho de Almeida Prado; Adriana Mendes Porcellato · DOI: 10.53268/bkf22080504
- 2021 · **Teaching and learning how to make requests in different contexts in Italian as a foreign language: The case of beginner learners in Brazil** · Instructed Second Language Acquisition · Artigos publicados · Adriana Mendes Porcellato · DOI: 10.1558/isla.18240

### Produção técnica (12 mais recentes de 45)

- 2025 · **Aprender a ensinar: reflexões sobre a prática docente durante a graduação** · Apresentações · Victor José Monteiro Moreira; Luciane Nascimento Spadotto; Adriana Mendes Porcellato
- 2025 · **Uso de IA para feedback corretivo de produções escritas em italiano L2: um caminho possível?** · Apresentações · Adriana Mendes Porcellato
- 2025 · **'Chiedo scusa per il disturbo?': richieste e aperture conversazionali in italiano?** · Apresentações · SANTORO, ELISABETTA; Adriana Mendes Porcellato; Sulamita Mattos
- 2025 · **V Encontro do CIL Centros de línguas na contemporaneidade: Práticas, Experiências e Formação** · Centro Interdepartamental de Línguas (CIL- FFLCH) e PPG em língua, literatura e cultura italianas. · Organização de eventos · Heloisa Brito de Albuquerque Costa; Robson Tadeu Cesila; Virginia Sita Farias et al.
- 2025 · **XVI Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais** · CIL-FFLCH · Organização de eventos · Adriana Mendes Porcellato
- 2025 · **XXV Settimana della Lingua nel Mondo - Italofonia: lingua oltre i confini - Ciclo de oficinas** · Universidade de São Paulo · Organização de eventos · Luciane Nascimento Spadotto; Adriana Mendes Porcellato
- 2024 · **Using written discourse completion tests to promote metapragmatic awareness** · Apresentações · Adriana Mendes Porcellato; Luciane Nascimento Spadotto
- 2024 · **'Formas de tratamento em pedidos realizados por brasileiros e italianos: uma análise contrastiva de dados empíricos e suas implicações didátic** · Apresentações · Adriana Mendes Porcellato
- 2024 · **L'input nella classe di italiano L2 tra standard e variazione: la parola a chi insegna** · Apresentações · Elisabetta Santoro; Adriana Mendes Porcellato
- 2024 · **XXIV Settimana della Lingua nel Mondo - L'italiano e il libro: il mondo fra le righe - Ciclo de oficinas** · Centro Interdepartamental de Línguas (CIL- FFLCH) e Biblioteca Florestan Fernandes · Organização de eventos · Adriana Mendes Porcellato; Luciane Nascimento Spadotto
- 2023 · **Complex structures in real communications between pilots and air traffic controllers: making a case dor a pragmatic analysis of Aviation English** · Apresentações · Malila Carvalho de Almeida Prado; Adriana Mendes Porcellato
- 2023 · **XX Congresso da ABPI - TRANSFORMAÇÕES, HIBRIDAÇÕES E (RE)DEFINIÇÕES EM CURSO NA LÍNGUA, NA LITERATURA E NA CULTURA ITALIANAS** · Associação Brasileira de Professores de Italiano · Organização de eventos · Elisabetta Santoro; Erica Salatini; Jadirlete Lopes Cabral et al.

## Projetos (2)

- **O ATO DE FALA DO PEDIDO NA PERSPECTIVA DA PRAGMÁTICA CONTRASTIVA: UMA ABORDAGEM PLURILÍNGUE E MULTICULTURAL** · 2022–atual · PESQUISA · Financiamento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de SP · A comunicação intercultural, potencializada pelo uso da tecnologia e pelas cada vez mais frequentes migrações, é parte constitutiva do cotidiano da sociedade c…
- **O ATO DE FALA DO PEDIDO NA PERSPECTIVA DA PRAGMÁTICA CONTRASTIVA: UMA ABORDAGEM PLURILÍNGUE E MULTICULTURAL** · 2022–atual · PESQUISA · Financiamento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de SP · A comunicação intercultural, potencializada pelo uso da tecnologia e pelas cada vez mais frequentes migrações, é parte constitutiva do cotidiano da sociedade c…

## Bancas (10 mais recentes de 20)

- 2025 · MESTRADO · Samia Pereira Medeiros · "Análise de erros no emprego de preposições em textos de alunos do nível B1 no exame CILS B1 Cittadinanza", · Universidade de São Paulo
- 2025 · EXAME QUALIFICACAO · Luiza del Poz · SER ITALIANA/O EM SÃO PAULO - A construção interacional da identidade em entrevistas e situações da vida cotidiana · Universidade de São Paulo
- 2025 · EXAME QUALIFICACAO · Daniela Becker · REQUESTS IN ENGLISH AND PORTUGUESE ? THE CASE OF ALERTERS · Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
- 2025 · GRADUACAO · GABRIELLA SOUZA DE OLIVEIRA · Tudo é político, inclusive (e principalmente) a arte: o riso como protesto em Dario Fo e Franca Rame · Universidade de São Paulo
- 2025 · GRADUACAO · Giulia Santos Bifano · UM ESTUDO PARA COMPILAÇÃO DE UM CORPUS LINGUÍSTICO DE MODA EM LÍNGUA ITALIANA · Universidade de São Paulo
- 2025 · GRADUACAO · Paola Regina Nascimento Salgueiro · O PARÂMETRO PRO-DROP EM RECEITAS: UMA ANÁLISE CONTRASTIVA ENTRE O PORTUGUÊS BRASILEIRO E O ITALIANO · Universidade de São Paulo
- 2025 · CONCURSO PUBLICO · Processo Seletivo Sumário para docentes de língua italiana junto ao CEL-Unicampo - Edital CEL nº 001/2025 · Universidade Estadual de Campinas
- 2025 · CONCURSO PUBLICO · seleções simplificadas para professores de italiano para o programa de extensão em línguas do instituto de linguagens-IL
- 2025 · OUTRAS BANCAS JULGADORAS · XIV Feira de Tecnologias, Engenharias e Ciências · Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
- 2025 · OUTRAS BANCAS JULGADORAS · 33° SIICUSP - · Universidade de São Paulo

---

Fonte: Plataforma Lattes (CNPq), organizado por USP Aberta — https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/5204869058968842
Ao citar, referencie USP Aberta e o currículo Lattes do docente.