# Adriano Aprigliano - Cargo: Livre - Unidade: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (Universidade de São Paulo) - Departamento: Letras Clássicas e Vernáculas - Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/5408374395200684 - ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8310-8396 - Currículo atualizado em: 16/06/2025 - Perfil completo: https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/5408374395200684 Cita-se como: APRIGLIANO, A.;APRIGLIANO, ADRIANO ## Resumo Possui graduação em Letras - Árabe pela Universidade de São Paulo (2008), graduação em Letras - Latim pela Universidade de São Paulo (2002), graduação em Letras - Português pela Universidade de São Paulo (2002), mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (2005) e doutorado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (2011). Atualmente é prof. doutor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura sânscrita, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia e gramática sânscrita. ## Áreas de atuação - Linguistica Letras E Artes › Letras › Literaturas Clássicas › Literatura sânscrita - Linguistica Letras E Artes › Letras › Poesia sânscrita - Linguistica Letras E Artes › Letras › Gramática sânscrita ## Formação - Pós-Doutorado · Universidade de São Paulo · 2011–2013 - Doutorado · Lingüística · Universidade de São Paulo · 2007–2011 - Graduação · Letras - Árabe · Universidade de São Paulo · 2003–2008 - Mestrado · Lingüística · Universidade de São Paulo · 2003–2005 - Graduação · Letras - Latim · Universidade de São Paulo · 1996–2002 - Graduação · Letras - Português · Universidade de São Paulo · 1996–2002 ## Vínculos profissionais (4) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP · Prof. Doutor · 2020–atual - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP · Prof. Doutor · 2013–2020 - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP · Prof. Assistente · 2006–2008 - Universidade Estadual de Campinas · Nenhum · 2003–2005 ## Produção acadêmica Total: 37 itens. - Artigos publicados: 8 - Traduções: 8 - Apresentações: 8 - Trabalhos em eventos: 5 - Organização de eventos: 3 - Livros: 1 - Capítulos de livro: 1 - Outra produção bibliográfica: 1 - Trabalhos técnicos: 1 - Produção artística/cultural: 1 ### Produção bibliográfica (12 mais recentes de 24) - 2022 · **As sete palavras do Cristo na cruz** · Vozes · Traduções · Adriano Aprigliano - 2020 · **Um ghul dentro do peito** · REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA · Artigos publicados · Adriano Aprigliano · DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v0ispep117-133 - 2020 · **Língua Latina** · Língua Latina · Livros · Adriano Aprigliano - 2020 · **Upanisadas - Os doze textos fundamentais** · Edipro - Edições Profissionais, Ltda. · Traduções · Adriano Aprigliano - 2019 · **O descimento ao Averno, Eneida 6** · Syrinx Editora · Traduções · Adriano Aprigliano - 2018 · **Sobre a unidade de forma e sentido da linguagem na Vakyapadya de Bhartrhari** · Modernos e Contemporâneos · Artigos publicados · Adriano Aprigliano - 2017 · **Eneida, Canto IV: Dido e Eneias** · (n.t.) Nota do Tradutor, Revista literária em tradução · Outra produção bibliográfica · Adriano Aprigliano - 2016 · **A Gramática como instrumento de conhecimento do real no V-kyapad-ya de Bhartr-hari: breve comentário a Vp I.1-12** · GUILLERMO DE OCKHAM · Artigos publicados · Adriano Aprigliano · DOI: 10.21500/22563202.2310 - 2016 · **O Tapete persa, de Hanân Alchaykh** · Tiraz (USP) · Artigos publicados · Adriano Aprigliano; Safa Abu Chahla Jubran; Felipe Benjamim Francisco et al. - 2016 · **Eneida, Canto IV: Dido e Eneias** · (n. do T.) Revista Literária em Tradução · Traduções · Adriano Aprigliano - 2012 · **Da palavras \[Vakyapadiya\]** · Editora Unesp · Traduções · Adriano Aprigliano - 2008 · **Dois excertos do Tahqiq ma lilhind..., de Albiruni** · Tiraz (USP) · Artigos publicados · Adriano Aprigliano ### Produção técnica (12) - 2018 · **Um tratado etíope do séc. XVII: da tradução para o português do Hatata de Zara Yacqob.** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2018 · **Minha proposta para uma nova Eneida em versos** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2017 · **Etíope Clássico (ge'ez)** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2017 · **As outras da Letras: Línguas antigas, minoritárias e inusitadas (Ciclo de palestras)** · DLCV e DL, FCLCH/USP · Organização de eventos · Adriano Aprigliano; Thomas Finbow - 2017 · **As outras da Letras: Línguas antigas, minoritárias e inusitadas (Ciclo de palestras)** · DLCV e DL (FFLCH/USP) · Organização de eventos · Adriano Aprigliano; Thomas Finbow - 2015 · **A refutação das teorias analíticas do sentido no Vakyapadiya de Bhartrhari** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2015 · **A tradição gramatical indiana: um exemplo do funcionamento da Gramática de Panini** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2015 · **Da língua Gəʿəz (etíope antigo): rudimentos de história, sistema de escrita e gramática** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2015 · **Princípios de descrição morfológica na Gramática de Panini** · Apresentações · Adriano Aprigliano - 2015 · **Línguas Antigas e Linguística Histórica (Ciclo de Palestras)** · Departamento de Línguística - FFLCH/USP · Organização de eventos · Adriano Aprigliano; Thomas Finbow - 2014 · **Parecer ad hoc para doutorado, Fapesp** · Trabalhos técnicos · Adriano Aprigliano - 2014 · **Notas sobre Ética e Gramática na Índia Antiga** · Apresentações · Adriano Aprigliano ### Produção artística (1) - 2019 · **Soirée Apollinaire - Apolinário Centenário (1918 - 2018)** · Produção artística/cultural · Juliana Di Fiori Pondian; Adriano Aprigliano ## Projetos (1) - **MADANA - CÍRCULO DE FORMAÇÃO EM TRADUÇÃO DO SÂNSCRITO** · 2023–atual · OUTRA · 0 · 1. Formar tradutores do sânscrito que possam trabalhar seja em âmbito acadêmico ou no mercado editorial. 2. Publicar traduções de obras literárias sânscritas.… ## Orientações ### Em andamento (1) - INICIACAO CIENTIFICA · João Marcos Chagas Duarte · **Bhagavadgītā: tradução anotada do sânscrito para o português** · 2023 ### Concluídas (3) - 2024 · OUTRO · João Marcos Chagas Duarte · **Bhagavadgita: Tradução anotada do sânscrito para o português** - 2017 · OUTRO · Ana Carolina Aquarolli Martins · **Monitoria em Língua Latina I** - 2014 · OUTRO · Vivian Tammy Tsuzuki · **Monitoria em Língua latina II** ## Bancas (7) - 2022 · MESTRADO · Tayná de Braz Menezes do Rosario · O diálogo entre Merleau-Ponty e Saussure: caminhos para uma linguística fenomelógica · Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP - 2016 · DOUTORADO · Suely Ferreira Lima · Do tempo e do aspecto entre o árabe e o português · Universidade de São Paulo - 2016 · EXAME QUALIFICACAO · Júlia Cardoso Rodrigues · Traduzindo a sociedade egípcia: a questão do dialeto na obra Taxi, de Khalid el-Khamissi. · Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP - 2015 · EXAME QUALIFICACAO · Bruno Garrote Marques · Direito e Misticismo: uma vivência no Sivaismo da Caxemira · Faculdade de Direito da USP - 2015 · CONCURSO PUBLICO · Concuso para provimento de dois cargos de Professor Doutor de Língua e Literatura Latina · Universidade de São Paulo - 2014 · EXAME QUALIFICACAO · Milena Cassucci · "Kalila e Dimna" e suas relações com os demais fabulários árabes · Universidade de São Paulo - 2013 · EXAME QUALIFICACAO · Tiago Augusto Nápoli · Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii: tradução anotada e análise histórico-comparativa de seus elementos escatológicos · Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP ## Prêmios e títulos (2) - 2001 · **Viagem aos Estados Unidos da América para apresentação de atividades de Iniciação Científica na Rutgers State University de Nova Jérsei.** · USP - 2000 · **Menção Honrosa** · 8o. Simpósio Internacional de Iniciação Científica - USP/CNPq --- Fonte: Plataforma Lattes (CNPq), organizado por USP Aberta — https://uspaberta.ime.usp.br/docentes/5408374395200684 Ao citar, referencie USP Aberta e o currículo Lattes do docente.