Alexander Yao Cobbinah.

A parte central do projeto de pesquisa consiste na documentação e descrição da língua lubolo (ou ngoya) língua do grupo kimbundu, falada na municipalidade de Calulo, província Kwanza Sul de Angola. Se trata de uma pesquisa empírica, de campo, que envolve numa primeira etapa a gravação de dados em Angola e a transcrição, tradução e glosagem dos dados e a análise gramatical e sociolinguística dos dados numa segunda etapa. Resultados antecipados são um corpus online no arquivo ELAR, gerenciado pela agência ELDP (Endangered Languages Documentation Project), com sede em Berlin e referência internacional na área da documentação linguística, que financia a viagem de campo na modalidade small grant (duração de 12 meses). Este projeto é o primeiro projeto de documentação financiado pelo ELDP em Angola e um dos poucos projetos de descrição e documentação de uma língua africana realizados no Brasil. O foco do projeto está nas práticas agrícolas e nas dinâmicas de ameaça linguística.

Descrição: O projeto visa explorar, criar, desenvolver e disponibilizar ferramentas de Inteligência Artificial (IA) e Processamento de Linguagem Natural (PLN) que apoiem e contribuam para o fortalecimento das línguas indígenas no Brasil, usando-as de maneira positiva e sustentável como aliadas dos povos indígenas na preservação e continuidade de suas culturas. Em particular, busca-se o desenvolvimento de tecnologias de IA e NLP que facilitem o processo de documentação, educação, difusão e (re)vitalização de línguas indígenas.

Atuei no projeto Crossroads como pesquisador pós-doutoral. Pesquisei classes nominais e estrutura de argumentos numa situação de contacto linguístico. Fui responsável da coordenação do estudo sobre redes sociais e da formação e supervisão de colaboradores locais. https://www.soas.ac.uk/linguistics/research/research-projects/multilingualism/

Participei do projeto DoBeS (Dokumentation bedrohter Sprachen/ documentação de línguas ameaçadas) titulado "Pots, plants an people - a documentation of Bainounk knowledge systems" financiado pela Volkswagen Stiftung (fundação Volkswagen). O projeto teve uma duração de três anos, atuei o primeiro ano do projeto como doutorando com bolsa da "Studienstiftung des deutschen Volkes" e os dois anos restantes como pesquisador de pós-doutorado salariado. Fui responsável para a documentação linguística na comunidade pesquisada (Djibonker/ Senegal, língua Bainounk Gubeeher), gravando arquivos de língua falada com relevância cultural e linguística. 
O projeto interdisciplinar incluiu arqueólogos e etno-botanistas, e pesquisou relações entre língua, conhecimento botânico e práticas de olaria contemporânea e excavada.

https://dobes.mpi.nl/projects/bainounk/language/