Evani de Carvalho Viotti.

Com o intuito de avançar a discussão teórica que envolve situações de contato linguístico já desenvolvida em projetos anteriores, este projeto pretende descrever diferentes ecologias de prática comunicativa que se caracterizam por ser multilíngues de uma perspectiva crítica conhecida como 'descolonialismo'. Essa perspectiva aponta os problemas causados pelo viés eminentemente colonial que a linguística assumiu ao descrever línguas de famílias diferentes a partir das categorias válidas para línguas indo-europeias. A ideia não é substituir um viés por outro, mas buscar seguir os ensinamentos de Franz Boas, analisando cada língua em seus próprios termos, a partir de suas próprias categorias, realçando a diversidade. Questões de política linguística e de transcrição de dados também se constituem como objetos do projeto.

O projeto visa a abordar questões relacionadas ao uso linguístico em interações, especialmente naquelas que ocorrem face-a-face, a partir de diferentes pontos-de-vista: o filosófico e o cognitivo-antropológico. Em especial, destaca-se o processo dinâmico de construção de significação nas interações e o papel que o corpo em ação desempenha nesse processo.

O projeto pretende descrever, entender e explicar os diversos resultados do contato de algumas das diferentes línguas e domínios linguísticos que caracterizam a região de São Gabriel da Cachoeira (AM) e do Alto Rio Negro. Ênfase vai ser dada a processos de mudança resultantes de contato e o contexto cultural, social e histórico dos falantes.

Sem dúvida nenhuma, o estudo do processo de colonização do Brasil foi e é alvo de interesse de inúmeras pesquisas de historiadores e antropólogos, não só do Brasil, mas também de Portugal e de outros países. No entanto, nesses trabalhos, a discussão das questões lingüísticas envolvidas em tal processo é bastante periférica. O objetivo deste projeto de pesquisa é buscar a integração entre os trabalhos sócio-históricos da colonização do Brasil e uma linha de pesquisa recente que investiga a participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro. Seguindo Chaudenson (2001) e Mufwene (2008), adotamos a perspectiva teórica de que o estudo do contato linguístico não pode ser dissociado do conhecimento das condições socio-históricas desse contato.

Este projeto se propõe a constituir, a partir de gravações em vídeo, um corpus de falas espontâneas ou semi-espontâneas de falantes nativos de português brasileiro e de língua de sinais brasileira (libras), em diferentes gêneros, com vistas ao estudo da relação entre língua e gesto. A formação desse corpus envolve, além da coleta dos dados, a criação específica de um sistema de transcrição de gestos, para além do aperfeiçoamento de um sistema de transcrição dos dados de línguas sinalizadas, já em desenvolvimento pelo grupo de pesquisa de que participa a proponente. Esses sistemas de transcrição se orientam a uma padronização e à futura informatização do corpus, com vistas a sua disponibilização para a comunidade de pesquisadores interessados no assunto, tanto no Brasil quanto no exterior.

O projeto busca levantar questões cognitivas e filosóficas que emergem do contacto e da interação entre diferentes _sistemas_ simbólicos em situações de uso. Em especial, destacam-se as relações entre língua e gesto nas interações em línguas de sinais - mas também naquelas feitas em línguas orais - e a evolução da gramática do português brasileiro em contacto com línguas africanas e indígenas.

Este projeto de pesquisa visa a investigar fenômenos da interface entre a gramática, a cognição e a interação. Seu objetivo é estudar a relação que existe entre a conceitualização cognitiva dos eventos e sua codificação em português brasileiro. São dois os interesses específicos do projeto: um é analisar as relações que existem entre as sentenças passivas, as senteças médias e as sentenças ergativas, para levantar hipóteses que expliquem o aumento da ergativização em português brasileiro; o outro é ver como essas construções se comportam no discurso e qual sua função em termos de organização de informação. Nos dois casos, as ciências da cognição e da interação entram em jogo como explicadores da motivação de construções sintáticas e discursivas.

O objetivo do projeto é constituir um corpus de narrativas e de conversas semi-espontâneas por surdos fluentes em língua de sinais brasileira. Esse trabalho envolve o desenvolvimento de técnicas de gravações apropriadas para fins de análise linguística, o desenvolvimento de um sistema de notação dos sinais manuais e não-manuais, discussões sobre a informatização e padronização da documentação, de modo a que o corpus se torne compatível com corpora de outras lĩnguas de sinais, elaborados em instituições de pesquisa internacionais.

O objetivo desse projeto é criar um corpus de língua de sinais brasileira e desenvolver um sistema de transcrição para essa língua. Além disso, para fazer um contraste com os achados da língua de sinais brasileira, o projeto tem o objetivo de dar início à formação de corpus de línguas orais. A análise dos dados começa por estudos fonético-fonológicos, estudos de narrativas, estudos da dêixis de pessoa e tempo, estudos da conversação em língua de sinais brasileira; no que diz respeito às línguas orais, os estudos incluem a representação do espaço e do movimento. O projeto envolve também a investigação da gestualidade e do corporeamento dos sistemas semióticos.

O projeto tem o objetivo de analisar algumas caraterísticas da inferface sintaxe-semântica do português brasileiro, que o diferenciam do português europeu. Essas características estão associadas ao comportamento de certos verbos que apresentam uma alternância de diátese particular. A hipótese a ser explorada é a de que esse comportamento pode estar associado ao contacto do português com certas línguas africanas.