Marisa Midore Deaecto.

A Semana Franco-Uspiana de Cooperação Científica nasceu em 2022 e se volta para a divulgação de projetos de pesquisas transnacionais realizados na USP, em parceria com universidades estrangeiras. Os eventos acontecem na terceira semana do mês de setembro e são organizados por meio de uma parceria entre o IEA-USP e o Consulado Geral da França em São Paulo.

A rede mundial de computadores, web, permite o acesso a milhões de textos di-gitalizados. Correlatamente, a indústria dos eletroeletrônicos lança, a todo o momento, novos acessórios para a leitura eletrônica de livros. 
A novidade do livro eletrônico parece ter gerado também um incremento nos estudos na área de Editoração e da História do Livro. É como se as novas tecnologias de armazenamento, transmissão e suporte do impresso tivessem des¬pertado a necessidade de um entendimento mais detalhado e amplo desse objeto que foi, durante os últimos 500 anos, o principal veículo difusor de ideias, informações, cultura e lazer da humanida¬de. 
Assim, o Núcleo de Estudos do Livro e da Edição (NELE) nasceu da inquietação de professores, pesquisadores e profissionais do livro diante das rápidas transformações observadas nos suportes de leitura. O projeto se constitui, nesse sentido, no esforço conjunto de institucionalização e difusão das pesquisas voltadas para o problema do livro no Brasil, no passado e no presente. 
O NELE (http://www.usp.br/nele/) tem como missão: 
1. - Promover, realizar e registrar estudos e pesquisas sobre história do livro e da edição no Brasil;
2. - Ser um órgão centralizador e difusor de pesquisas sobre o tema; 
3. - Ser um espaço de apoio a atores sociais especializados nessa área do conhecimento.

O laboratório de edição desenvolvido no curso de três semestres consecutivos no âmbito da graduação em Editoração se configura, igualmente, como um projeto de extensão. Nosso propósito não é apenas o ensino-aprendizadem da cadeia produtiva, mas também a construção de pontes entre autor-editor-leitor, por meio da organização de palestras, ciclos de leitura, debates e a promoção dos temas relacionados aos livros em catálogo nas redes sociais. Além disso, a Com-Arte presta consultoria editorial para grupos de trabalho ou projetos acadêmicos desenvolvidos nas universidades.

Criado em maio de 2023, o Núcleo de Pesquisa do Livro (NUPEL) é um espaço de estudo e investigação que propõe uma abordagem interdisciplinar sobre os processosde elaboração, produção, circulação, divulgação, promoção e comercialização do livro. O Nupel reúne um grupo diversificado de pesquisadores, de variadas formações eque estão em momentos distintos de suas trajetórias acadêmicas, desde a graduação até o pós-doutorado. Desde sua fundação, as reuniões do grupo têm ocorrido naECA-USP, onde a Marisa Midori é livre-docente em História do Livro e professora de diversas disciplinas da graduação do curso de Editoração. Em seus encontrosmensais e eventos abertos ao público, o núcleo se dedica a debater e problematizar a história e a memória dos livros, as suas materialidades gráficas, as suas relaçõescom a cultura digital, as suas formas de produção editorial, circulação e comercialização, as práticas de leitura, a formação de acervos e coleções, e as mudanças domercado editorial.

O projeto Trânsitos/Transites: Enciclopédia da Cooperação Franco-Brasileira nas Artes nas Ciências (1880-1980) visa a um mapeamento de pessoas, programas de cooperação, pesquisas coletivas, obras literárias ou artísticas, projetos que marcaram um século de colaboração entre franceses e brasileiros. A pesquisa busca mapear a ação de franceses no Brasil e de brasileiros na França, bem sua colaboração recíproca. A enciclopédia deve ser construída por meio de artigos curtos (2 ou 4 páginas), referências bibliográficas para o auxílio do leitor, imagens e vídeos. Os modelos a partir dos quais nos inspiramos são: Wikipedia e Enciclopédia do Instituto Cultural Itaú.

Frei Pedro Sinzig, (1876-1958), ou Frei Pedro, ofm, como era conhecido, nasceu em Linz e se transferiu para o Brasil ainda jovem, na primeira missão de restauração da província franciscana. Ordenou-se na Bahia, em 1898, quando se naturalizou brasileiro. Faleceu a 8 de dezembro de 1952, em Düsseldorf, Alemanha. Dentre seus muitos talentos para a literatura, a música e a arte, destacamos seu papel como crítico e conselheiro de leituras, no âmbito de uma ética religiosa. Publicou, em 1914, o livro Através dos Romances (Petrópolis, Vozes), grosso volume, reeditado em 1923, no qual o autor logrou reunir e comentar extenso repertório de textos nacionais e estrangeiros. A publicação não parece se distinguir das obras de prescrição da leitura, semelhantes ao clássico da literatura católica Romans à Lire et à Proscrire, essai de classification au point de vue moral des principaux romans et romanciers de notre époque (1800-1920) avec notes et indications pratiques (1a. ed., 1904), do Abade Louis Bethléem (1869-1940), o que nos conduz a uma investigação comparativa sobre o repertório proscrito na França e no Brasil por esses dois religiosos.

Projeto contemplado no Programa Cátedras Franco-Brasileiras no Estado de São Paulo (2021)O projeto de pesquisa tem por objeto a Lei Lang, ou Lei do Preço Fixo. Aprovada por unanimidade pelas duas câmaras francesas em 31 de julho de 1981, com publicação no diário oficial em 10 de agosto , trata-se de um dispositivo de regulamentação e fixação do preço do livro pelo editor, evitando, dessa forma, os descontos promovidos nas grandes redes varejistas e, por conseguinte, a concorrência desleal entre livrarias e lojas de departamento. A lei se baseou na convicção de que o livro não é um simples produto de mercado, vindo a se tornar uma das medidas mais emblemáticas da gestão de Jack Lang, então ministro da cultura do governo Miterrand. Nossa proposta consiste em avaliar a percepção dos profissionais do livro franceses nesses quarenta anos de vigor da lei, os quais foram marcados por uma verdadeira revolução nas tecnologias de informação e comunicação. Ademais, interessa aos pesquisadores compreender o processo de recepção e de apropriação da Lei Lang no Brasil, a qual inspirou um projeto de lei em tramitação no Senado e um intenso debate entre profissionais e pesquisadores voltados para questões do mercado editorial. Trata-se de uma proposta de cooperação internacional dirigida por mim e por Patricia Sore (Université Paris-Nanterre), submetida ao Programa 2021 Cátedras Franco-Brasileiras no Estado de São Paulo (edital 1340/2020). Cumpre ressaltar que se trata de um projeto em desenvolvimento no IEA-USP, em parceria com o IdA (Institut des Amériques).

Em 2013 celebramos o centenário de nascimento do historiador Edgard Carone (1923-2003). Após o seu falecimento, a biblioteca relativa ao Movimento Operário, coleção de documentos sobre o marxismo no Brasil e seu acervo pessoal foram incorporados à coleção do Museu Republicado Convenção de Itu, da Universidade de São Paulo. O projeto CARONE23 propõe uma agenda de pesquisas e leituras destinadas a confecção de boletins temáticos que reúnam e tornem pública a coleção bibliográfica do historiador. Em 2023: organizar um evento tematizando os cem anos do nascimento de Edgard Carone e, por tal ocasião, publicar uma bibliografia completa do acervo juntamente com uma série de estudos temáticos relacionados à cultura editorial marxista brasileira, em uma perspectiva comparativa, ou seja, a partir de um diálogo com estudiosos estrangeiros sobre bibliotecas e edições comunistas.Os temas tirados a partir de uma abordagem biblioteconômica de Edgard Carone são: Anarquismo; I, II e III Internacionais; Leis Sindicais, Teoria Sindical, Racionalismo; Leituras Marxistas; Lenin; Literatura Operária; Marx e Engels; Movimento Operário; Rússia e Revolução Russa; Socialismo História; Trotsky.

Em janeiro de 1849, publicava-se, em Brompton, na Inglaterra, De la démocratie en France, de François Guizot. Um libelo contra a República e a democracia, assinado pelo ex-ministro todo- poderoso da Monarquia de Julho, então exilado, após os sucessos da revolução de 23 de fevereiro de 1848. O conteúdo conservador de um livro publicado no calor da ?primavera dos povos? atraiu leitores em toda a Europa e alhures. Edições originais e traduzidas foram publicadas na Bélgica, na Alemanha, na Áustria, na Espanha, na Inglaterra, na Itália, na Polônia, em Portugal, na Suécia... e no Brasil. Os jornais cariocas anunciaram a edição em março de 1849. Excertos, debates, comentários e até sua publicação em folhetim surgiram nos meses subsequentes. A edição brasileira, impressa em Paris, saiu em junho. As circunstâncias do aparecimento do livro levantam algumas questões mais gerais sobre a recepção das ideias de Guizot no Brasil: quem eram seus interlocutores entre os quadros políticos nacionais? Em que medida suas considerações acerca da República e da democracia foram lidas e apropriadas pelos ideólogos brasileiros? Diante desse quadro, pergunta-se: quem eram os interlocutores de Guizot entre os quadros políticos nacionais? A trajetória do livro permite, particularmente, alguns questionamentos sobre a recepção de traduções de textos políticos (haveria outros textos traduzidos?), em diferentes suportes (jornais, folhetins, folhetos, livros) e gêneros editoriais, temática pouco explorada até a atualidade.

O estudo sobre a recepção da obra de François Guizot (1787-1874) no Brasil, mais precisamente, de seu libelo De la Démocratie en France, insere-se em um projeto mais ambicioso, que consiste em identificar e analisar as edições de autores franceses vertidas para o português, publicadas no período de 1848 a 1889. Embora tenha sido tênue o limite entre a narrativa política e a ficcional como bem o demonstra Dolf Oehler em seu estudo sobre a revolução de 1848 foram apenas considerados os chamados escritos de circunstância que versaram sobre questões candentes na vaga revolucionária francesa, e as obras históricas, as quais conformam um corpus bibliográfico bastante sólido da historiografia sobre a Revolução Francesa no século XIX.

Múltiplos aspectos da história intelectual e da recepção e circulação das ideias ganham novos e frutíferos contornos explicativos quando se conjugam à História do Livro, da Edição e da Leitura. Nas últimas três décadas os estudos do Livro e da Edição têm se voltado para abordagens essencialmente socioculturais, fato que concorreu para o desenvolvimento das investigações acerca das práticas e das representações da leitura no Brasil, desde o período colonial até a época contemporânea. A vocação interdisciplinar dos historiadores da leitura, alimentada por seus diálogos frequentes com os críticos literários, sociológicos e pedagogos reforçou o campo de estudos do livro e do impresso, ensejando novos caminhos para questões tradicionais, já presentes no cenário acadêmico, mas pouco aprofundadas.O seminário permanente do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição enseja a leitura conjunta de textos fundamentais do campo de estudos da história intelectual, da recepção das ideias, do livro e da edição, tais como os escritos de Daniel Mornet, Henri-Jean Martin, Frédéric Barbier, Robert Darnton, Jürgen Habermas, Carlos Guilherme Mota, Edgard Carone, entre outros autores.

O projeto ?A circulação transatlântica dos impressos ? a globalização da cultura no século XIX? pretende conhecer melhor os impressos e as ideias em circulação entre Inglaterra, França, Portugal e Brasil, no ?longo século XIX? (1789 ? 1914). Seus principais objetivos são identificar e analisar as práticas culturais, econômicas e políticas inerentes aos processos de circulação dos impressos e ideias em escala transnacional, assim como observar as apropriações dessas ideias nos quatro países. Para tanto, pesquisam-se os escritos e ações dos letrados, bem como as atividades de censores, editores, impressores e livreiros, em escala transnacional.

Sistematização e complementação das fontes necessárias para o mapeamento das instituições de leitura, livrarias e tipografias e/ou editoras existentes na cidade de São Paulo, no período de 1890 a 1914. Esse levantamento não se restringiu a uma abordagem quantitativa, mas a uma análise qualitativa dos dados arrolados. Foram desenvolvidos os aportes metodológicos para a execução da pesquisa, o levantamento das informações e os mapas propriamente ditos. Os resultados da pesquisa foram apresentados sob a forma de artigos e se articularam com outras pesquisas que propuseram cartografias das livrarias na cidade de São Paulo. A primeira, de Martin Fernando de Araújo Gonçalves, propôs uma cartografia enfocada no período de 1920 a 1970; a proposta de Camila Acosta se destinou a explorar o comércio de livros no Centro de São Paulo de 1970 até 2000

A importância de Paula Brito na história da imprensa e do livro brasileiros não poderia deixar de ser recuperada nesse ano em que se comemora o bicentenário de seu nascimento. Não se trata, porém, de simples homenagem, mas de criar oportunidade para refletir sobre o mercado editorial brasileiro, tanto do ponto de vista dos circuitos de produção e de difusão, quanto da trajetória de seus principais agentes. Tal perspectiva convida a perscrutar os destinos individuais de figuras que deixaram seus nomes inscritos na memória da imprensa nacional e os movimentos de conjunto, a saber, as condições socioculturais e econômicas que tornaram possíveis empreendimentos dessa envergadura. Os resultados finais dessa empreitada resultaram em uma edição que reuniu estudos sobre Paula Brito e o catálogo dos livros impressos em sua oficina.