Patricia de Jesus Carvalhinhos.

Objetivo geral: Divulgar as ciências onomásticas por meio de um podcast (via agregadores, sites institucionais, canais do YouTube, etc.). Serão divulgados temas de interesse supervisionados e analisados sob a ótica de pesquisadores abalizados com linguagem simples e clara, fazendo o programa acessível tanto a interessados de dentro da academia, na figura de estudantes de graduação e pós-graduação de outras universidades, quanto externos ao mundo acadêmico. Objetivos específicos: roteirizar, selecionar matérias, pesquisar conteúdos, gravar, editar e disponibilizar ao público 12 edições do podcast Nomear.Um dos grandes desafios da Universidade é, sem dúvida, comunicar-se com a comunidade externa de modo eficaz. O uso de recursos midiáticos intensificou-se por causa da pandemia de SARS-COV-2 e proporcionou, em alguns sentidos, campos propícios à experimentação de novas ferramentas de comunicação dentro da comunidade acadêmica. Esses elementos são potencialmente válidos no concernente à difusão cultural fora do ambiente universitário. A ideia de um podcast para a divulgação das ciências onomásticas (ainda pouco estudadas no Brasil) surgiu em 2020, justamente durante a pandemia e o uso intensivo de ferramentas ligadas ao Ensino Remoto Emergencial. A partir da ideia inicial, foram realizadas pesquisas pontuais sobre alguns tópicos de interesse em onomástica, tanto ligados aos nomes de pessoas quanto a nomes de lugares. Atividades avaliativas em disciplinas de graduação usando a linguagem das mídias digitais no período 2020-2023 se revelaram muito férteis, evidenciando que é possível criar conteúdo digital de qualidade com ações simples, como a produção de pequenos vídeos de divulgação. Assumindo a característica de um programa científico de divulgação, o principal objetivo do projeto é transformar resultados de pesquisas de graduação e de pós-graduação em linguagem simples e acessível pelo público comum, além de divulgar notícias relativas às ciências onomásticas e entrevistar pesquisadores de relevo, por exemplo. Este podcast, Nomear, programa a ser disponibilizado em áudio e também em vídeo é a primeira das ações que visam a aumentar a visibilidade da área e disseminar o conhecimento acadêmico produzido em ciências onomásticas na USP, ação que deverá ser expandida e fortalecida em futuro próximo com a alimentação regular de uma página web (ainda não disponibilizada, mas solicitada e criada pela Incubadora de Sites da USP no endereço https://sites.usp.br/toponimia/), bem como uniformizar e aumentar a divulgação e o diálogo com a sociedade, iniciados por perfis no Meta (Facebook e Instagram). Além disso, pretende-se analisar o impacto social por meio da contagem de seguidores do podcast e das mídias já utilizadas.O projeto justifica-se dentro e fora do Brasil, inclusive, podendo abranger países da CPLP interessados em onomástica, nomeadamente Moçambique, Angola e Guiné-Bissau. Irradiados a partir da USP, os estudos onomásticos iniciaram-se de modo consolidado no Brasil em 1935, dentro da Cátedra de Etnografia e Língua Tupi-Guarani, na extinta FFCL. Sua expansão pelo Brasil foi lenta e intensificou-se após os anos 1990 (Carvalhinhos, P.; Santos, C., 2021). Outra justificativa de âmbito mais global diz respeito à presença maciça das mídias digitais na sociedade atual, sendo que a qualidade não é uma obrigatoriedade, bem como o senso ético deixa, muitas vezes, de figurar nessas mídias. É papel cidadão oferecer à população em geral conteúdo formativo e informativo baseado em pesquisas realizadas na Universidade.O projeto ganhou uma bolsa do edital Programa Unificado de Bolsas (24/25) na vertente extensão. Foi aprovado como projeto de curricularização, será assim oferecido e ao longo de 2025 integrará até 30 estudantes de graduação para a produção dos programas.

Atividade extensionista (AEX) oferecida como parte de programa proposto pela Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP (AEX-FFLCH-00037.01). Foram oferecidas 20 vagas e a atividade realizou-se entre 16/09/2024 e 30/09/2024Descrição: Os ingressantes USP 2024 oriundos de escolas públicas do Estado de São Paulo, de São Paulo (USP) farão, como representantes da comunidade USP, visita à escola onde cursaram o ensino médio. O intuito dessa visita é falar da USP e, também, de sua experiência como ingressantes nessa Universidade. No âmbito da atividade, propomos: a) realizar formação específica relativa à atividade, como, por exemplo, orientação sobre a composição dos slides (forma e conteúdo); b) falar sobre a postura e a linguagem adequados para a situação de comunicação; c) confirmar com o aluno visitante o cronograma da visita, o qual já deve ter sido, antes, combinado entre os técnicos da Divisão de Ação Cultural e os/as coordenadores(as) pedagógicos das escolas a serem visitadas; d) apresentar ao aluno o KIT com materiais informativos sobre a USP, a ser doado, pelo aluno, ao docente da sala visitada; e) dar outras providências necessárias à formação do aluno e à preparação de todo o processo dessa atividade.Grupo social alvo da atividade:Alunos do ensino médio de escolas públicas do estado de São Paulo.Carga horária da atividade (em horas): 20Carga horária do docente responsável (em horas): 10Objetivos, metas e resultados esperados:O objetivo principal da AEX é possibilitar que o aluno USP se encontre com seus ex-colegas do ensino médio, a fim de com eles falar sobre a USP e relatar aspectos de sua experiência nessa Universidade. A meta é colocar os estudantes USP em contato com os do ensino médio público para que esses se sintam motivados a tornarem-se também uspianos. Espera-se que com essa ação os alunos das escolas públicas passem a conhecer melhor a USP e se sintam atraídos para nela ingressar.Indicadores de avaliação da atividade:Consideraremos indicadores de avaliação: - número de escolas visitadas; - número de alunos beneficiados pela atividade, ou seja, estudantes participantes da apresentação feita dos ingressantes USP; - número de alunos USP que efetivamente realizaram a visita.Indicadores de avaliação dos alunos USP:- Engajamento com a atividade; - Responsabilidade com o compromisso assumido; - Adequação da apresentação ao projeto; - Postura e comunicação; - Entrega de relatório circunstanciado com fotos.Pré-requisito (se houver):Ser ingressante USP 2024, ex-aluno de escolas públicas e estar inscrito no Programa "De volta à escola: Eu na USP".Adequação à estratégia ODS: Educação de Qualidade.Metodologia, metas, ações e resultados esperados com os objetivos ODS indicados:O programa de formação do estudante será realizado por meio de técnicas de comunicação e de metodologia científica a serem empregadas para orientação do estudante durante a preparação de toda a atividade (ODS 4). Além disso, outros objetivos ODS que dizem respeito a formação cidadã do ser humano devem ser contemplados.

As cidades brasileiras, bem como as cidades em geral, foram compelidas a adotar um modelo de denominação para seus logradouros públicos vinculado quase exclusivamente à homenagem. Fica evidente, pois, que um logradouro fora do centro ou centro expandido de uma cidade possui um grande potencial de ter recebido uma denominação completamente desvinculada de sua formação espontânea, motivo pelo qual o nome cumpre a função denotativa. É de se ressaltar que, com o passar do tempo, a ligação denominação/genérico denominado se intensifica e cria efeitos nos habitantes, mas prevalece a função de identificação. O método tradicional de análise taxonômica dificilmente irá revelar algum dado consistente além da biografia do homenageado. Na cidade, pois, deve-se usar de uma abordagem teórica e metodológica mista: tratar segundo o método tradicional todos os elementos físicos (rios, córregos, depressões, vales, enfim, toda sua paisagem natural) e buscar com o auxílio da Toponímia Crítica os motivos para o processo de denominação, quase sempre de ordem política.Fontes: São Paulo e cidades da região metropolitana: Para a cidade de São Paulo, diacronicamente, utilizaremos a Coleção Sara Brasil, as cartas Gegran e outras, entre as décadas de 1930 e 1950 (e ocasionalmente anteriores). Sincronicamente, os mapas base disponibilizados pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano (SMDU), além da Plataforma GeoSampa podem auxiliar no cruzamento de dados. Cidades paulistas e de outros estados: base cartográfica do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Exército do Brasil. O IBGE disponibiliza inúmeras plantas e cartas com escala variada (1:25.000 até 1:500.000; as mais adequadas são as que possuem escala entre 1:50.000 e 1:100.000) em seu canal Geociências.Outras fontes primárias: diários de viagem, borradores, listas de nomes, crônicas; ou ficção. A coleta é realizada mediante leitura, manualmente.Resultados. Espera-se obter um estudo interpretativo que ponha em relevância os principais motivos das denominações paulistanas, bem como apurar antigos nomes e referenciais desaparecidos com as transformações naturais e com os processos de renovação urbana. Os resultados apontarão possíveis padrões denominativos convergindo para a recuperação de nomes desaparecidos da toponímia da cidade mas ainda presentes na memória dos moradores. Dessa maneira, também aspectos da paisagem urbana modificada poderão ser recuperados pelos nomes de lugar. A cada novo bairro estudado, será possível agregar novos elementos e expressões que, eventualmente, poderão complementar material iconográfico, inclusive fotográfico ou seja, elementos encontrados neste tipo de registro, outrora ignorados por registros cartográficos oficiais, mas que poderão ainda permanecer na memória do grupo. Tal resgate objetiva, sem dúvida, auxiliar na reconstrução da história recente dos bairros (pelo menos cem anos, haja vista a idade dos informantes); além disto, o material coletado nas entrevistas poderá ser publicado, a fim de, além de constituir relato de cunho histórico, servir de fontes primárias para outros tipos de pesquisadores, por exemplo, em análise do discurso, análise sincrônica da língua portuguesa, etc.

Este projeto propõe a continuação dos estudos iniciados em sua primeira proposição, Antroponímia Paulistana: os nomes de nossos antepassados presentes nos Maços de População. Fase 1: Século XVIII. Sua continuação objetiva avançar cronologicamente pelo elenco de nomes de paulistas no século XVIII, o que se justificará no item 4 deste projeto.Conforme já se pontuou na versão inicial lançada em 2022, a Antroponímia, disciplina onomástica que direciona este estudo, possui perfil interdisciplinar. Parte integrante dos estudos do léxico, as ciências onomásticas, cujo principal objeto de estudo é o nome próprio, possuem interface com várias ciências e disciplinas. O estudo do nome próprio revela dados não apenas sobre a língua de um povo ou grupo, mas sobre a cosmovisão, os valores, estrutura social, crenças, entre outros. Um projeto que tem como objeto o nome próprio de pessoa busca, então, muito mais que compreender seu significado linguístico, e, neste sentido, a etimologia é apenas uma das vertentes em questão e nem sempre a mais representativa.Em se tratando de um elenco de antropônimos, há, como se detalhou, várias abordagens possíveis além da linguística. Considerando essa pluralidade, o projeto objetiva a) identificar um sistema de transmissão de nomes no Brasil; b) detectar questões políticas e religiosas relacionadas aos nomes de pessoas; c) revelar padrões motivadores mais frequentes. Para tanto, a fonte primária será um conjunto de documentos censitários identificados como Maços de População. O Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP) oferece algumas informações sobre a coleção em sua página web:Os "Maços de População" são estruturados como listas nominativas anuais, que relacionam informações detalhadas sobre cada indivíduo, livre ou escravo, por domicílio: nome, idade, grau de parentesco ou de relação com o chefe do domicílio, estado conjugal, cor, naturalidade e ocupação, além dos dados sobre a atividade econômica do domicílio. Os domicílios de cada vila eram reunidos por Companhia de Ordenança, em maior ou menor número, dependendo das dimensões da população. Ao final, tabelas ("mapas") resumiam as informações demográficas e econômicas por vila, permitindo a tabulação final dos dados referentes a todo o território paulista. A série "Maços de População" pertence ao fundo Secretaria de Governo por acumulação e é composta por arrolamentos da população produzidos pelas Companhias de Ordenanças (1765-1831) e pelo Juízo Municipal distrital (1831-1850). (APESP, http://www.arquivoestado.sp.gov.br/web/digitalizado/textual/macos_populacao)Considerando esses Maços de População (da Província de São Paulo durante o século XVIII (1765-1800), a primeira versão do projeto propunha-se a avançar, de modo significativo e global, coletando e analisando todo o acervo do século XVIII. Contudo, a tarefa revelou-se tão rica que se fez necessário ralentar o ritmo e deter-se ainda nesse século, mormente no ano de 1765. Na primeira fase, transcreveu-se e analisou-se a vila de Guaratinguetá, além de iniciar-se o levantamento do elenco de nomes relativo a algumas freguesias da cidade de São Paulo. O título original do projeto em sua primeira fase fazia referência à antroponímia paulistana, mas a riqueza dos dados levantados inicialmente conduziu à adequação do título (antroponímia paulista).As fontes primárias para levantamento estão disponíveis no acervo digitalizado do Arquivo do Estado de São Paulo, mas, como já se destacou, eventualmente serão necessárias visitas ao acervo físico. A análise abrange prenomes e sobrenomes de moradores de várias faixas etárias e também de pessoas em situação de escravidão.

Este projeto é um braço do projeto " Memória Toponímica de São Paulo e de outros espaços", contemplando uma vertente que tem ganhado bastante visibilidade no mundo, a Toponímia Crítica. Sendo a língua e, por extensão, o nome de lugar elemento que propicia a expressão de poder de um grupo dominante e denominador em uma cidade, a Toponímia Crítica vem, desde o final do século XX, articulando ferramentas de análise linguística com outras, típicas de diversas ciências humanas e evidenciando poderes constituídos nas bases denominativas de espaços. No caso de estações férreas, seja as do sistema de trens metropolitanos vinculadas à Companhia do Metropolitano de São Paulo-METRO ou da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos-CPTM, suas denominações obedecem a padrões determinados pelas empresas. Nos últimos anos, contudo, alterações nos nomes de estações estão vinculadas à venda dos direitos de nomeação desses espaços para o setor privado, configurando o que a literatura intitula commodification ou comercialização da denominação. Trata-se de um procedimento relativamente comum em cidades com perfil neoliberal, o que justifica a escolha do título.O projeto foi desativado com esse nome, mas passa a integrar, após 2024, o escopo do projeto guarda-chuva Memória Toponímica de São Paulo e de outros espaços, fase 2.

A Antroponímia é uma disciplina onomástica que, por seu perfil interdisciplinar, não se limita a averiguar a origem etimológica dos nomes de pessoas, ou sua estrutura, composição, e formação, mas também se estende a áreas não linguísticas. Desse modo, inúmeros dados podem ser verificados a partir de um estudo antroponímico, como a) sistema de transmissão de nomes no Brasil; b) questões políticas e religiosas relacionadas aos nomes de pessoas; c) padrões motivadores mais frequentes. O Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP) oferece algumas informações sobre a coleção em sua página web:Os "Maços de População" são estruturados como listas nominativas anuais, que relacionam informações detalhadas sobre cada indivíduo, livre ou escravo, por domicílio: nome, idade, grau de parentesco ou de relação com o chefe do domicílio, estado conjugal, cor, naturalidade e ocupação, além dos dados sobre a atividade econômica do domicílio. Os domicílios de cada vila eram reunidos por Companhia de Ordenança, em maior ou menor número, dependendo das dimensões da população. Ao final, tabelas ("mapas") resumiam as informações demográficas e econômicas por vila, permitindo a tabulação final dos dados referentes a todo o território paulista. A série "Maços de População" pertence ao fundo Secretaria de Governo por acumulação e é composta por arrolamentos da população produzidos pelas Companhias de Ordenanças (1765-1831) e pelo Juízo Municipal distrital (1831-1850). (APESP, http://www.arquivoestado.sp.gov.br/web/digitalizado/textual/macos_populacao)Considerando esses Maços de População (antigo censo) da Província de São Paulo durante o século XVIII (1765-1800), o projeto deverá coletar e fazer uma primeira análise sobre os nomes dos moradores de algumas freguesias do Estado de São Paulo. Eventualmente, serão necessárias visitas ao acervo físico. A análise poderá abranger prenomes e sobrenomes de moradores de várias faixas etárias e também de pessoas em situação de escravidão.

Ementa. Este projeto objetiva ampliar o escopo e o alcance do projeto inicial Memória Toponímica de São Paulo, de bairro a bairro, que concluiu sua quinta fase em 2020. Pela diversificação dos interesses e locus para pesquisa, houve a necessidade de se redefinir sobretudo o espaço físico a ser estudado. Assim, ainda que seu foco principal seja a cidade de São Paulo e a região metropolitana, o projeto prevê projetos a ele vinculados tematicamente, seja em cidades paulistas, em outros estados ou mesmo em outros tipos de lugares, como o lugar dentro da ficção.Histórico. O projeto Memória toponímica de São Paulo, bairro a bairro surgiu, em 2008, vinculado à resolução de algumas necessidades em pesquisa toponímica no Brasil. Naquele momento, fez-se necessário pensar em soluções teórico-metodológicas que enfocassem com mais atenção o ambiente urbano, pois a pesquisa tradicionalmente desenvolvida no Brasil ainda muito incipiente e não organizada em um projeto nacional, ainda que esforços para tanto já tenham sido envidados acaba por focar, em grande parte, micro e macrorregiões dos estados federativos. No decorrer dos anos, fez-se claro que o método de estudo semântico composto por taxonomias toponímicas é muito útil em certos espaços. Contudo, não se aplicava à dinâmica urbana em nível sincrônico. A Toponímia Crítica, se conjugada ao tradicional estudo semântico, busca sinergia para subjugar essas lacunas e auxilia na visão interdisciplinar tão cara à toponímia em específico e à onomástica em geral, uma vez que busca analisar as relações de poder, responsáveis pelo desenho do xadrez urbano, por meio das substituições em nomes de lugares. Em sua última etapa, o projeto Memória toponímica de São Paulo, bairro a bairro analisou alguns bairros da zona leste paulistana, de formação urbana recente. Da articulação da análise semântica tradicional com os postulados da Toponímia Crítica foram surgindo projetos de estudantes de pós-graduação, todos ligados entre si apesar das temáticas bem distintas. Desse modo, fez-se necessário retirar a trava imposta pelo título Memória Toponímica de São Paulo, substituindo-o por outro mais abrangente.Neste sentido, o Projeto Memória Toponímica de São Paulo e de outros espaços, ainda que foque São Paulo e sua realidade metropolitana, abre caminho para abrigar o estudo de outros espaços. Assim, o escopo do projeto permite, por seus pressupostos teóricos e metodológicos, albergar estudos de qualquer parte do território nacional. Além disso, a ampliação dos conceitos de espaço e lugar aplicados a outras realidades (literária, mental, ex.) possibilita o enriquecimento do projeto, já que dificilmente é possível dissociar esses diferentes aspectos.Justificativa. Ampliar os estudos de toponímia urbana e abrir caminho para estudos que com ela se relacionem temática, metodológica ou teoricamente.Objetivos. Dada a carência de estudos toponímicos sobre as cidades brasileiras, sobretudo do ponto de vista dos mecanismos e dispositivos legais de nomeação de logradouros, este projeto visa a suprir uma lacuna de relevo. O principal objetivo, pois, é recuperar a memória toponímica de São Paulo, em primeira instância. Outras regiões da área metropolitana ou do estado poderão ser analisadas pontualmente. As fases do projeto articularão paulatinamente a cidade de São Paulo, compondo um mosaico da cidade e revelando não apenas dados referentes à toponímia, mas também à cultura de cada uma das zonas. Essa articulação se dá, também, com cidades da área metropolitana que eventualmente sejam analisadas sob essa perspectiva.(Continua)

Trata-se de um projeto de pesquisa, ainda que revele um forte apelo à Extensão. É de grande relevância para a área no Brasil, pois os dados levantados vêm sendo inseridos na base de dados do International Council of Onomastic Sciences (ICOS), órgão que trabalha conjuntamente com a Organização das Nações Unidas (ONU). Além disso, há carência de material bibliográfico em muitas regiões do país e uma base de dados concentrada em um único site irá auxiliar a direcionar as buscas por tema/autor/título/ano ou ISSN/ISBN, bem como suprir eventuais carências de acesso a material ? sobretudo na indicação de localização de determinados títulos disponibilizados em bibliotecas físicas (neste caso, imagens com o índice de obras são oferecidas, sobretudo no caso de obras físicas que ainda não estão digitalizadas e nem domínio público).Além disso, interessa-nos observar como se comporta o pesquisador brasileiro, suas preferências temáticas, acertos e deficiências teórico-metodológicas, a fim de direcionar futuras pesquisas e produções.

Para esta etapa será possível prescindir das entrevistas com moradores, já que a Companhia do Metropolitano de São Paulo (METRÔ) cedeu-me o direito de uso acadêmico. As entrevistas foram realizadas sob minha supervisão em 2014/2015 com vistas à pesquisa histórica e toponímica para o estabelecimento da nomenclatura de novas estações das Linhas 15-Prata (recentemente inaugurada, 2018), 2-Verde (prolongamento), 4-Amarela, 5-Lilás e 17-Ouro. Já estão transcritas e adequadas às normas éticas sob a responsabilidade do Metrô. Para as próximas fases e com o objetivo de realizar e transcrever novas entrevistas pretende-se submeter o projeto à Plataforma Brasil e à Comissão de Ética da FFLCH. Vale salientar, ainda, que o projeto Memória Toponímica apresenta vários resultados de pesquisas realizadas em fases anteriores, seja na forma de pôsteres apresentados por alunos de IC, uma dissertação de mestrado e comunicações, palestras, artigos e capítulos de livro da orientadora produzidos e divulgados entre 2008 e 2017.

Os estudos onomásticos iniciaram-se no Brasil a partir da necessidade de se recuperar as etimologias tupis, em específico, e indígenas, em geral, desde os fins do século XIX. No início, nomes de lugares e de pessoas eram apenas um meio auxiliar para os estudos que hoje conhecemos como antropológicos, etnológicos e etnográficos. Com o fluir do tempo, de ferramenta o nome passou a adquirir outra importância e tornou-se objeto de estudo tanto no campo das ciências da linguagem quando em outros saberes.
Ainda que os estudos onomásticos venham sendo realizados no Brasil há mais de oitenta anos, não se pode afirmar que haja uma tradição no assunto. Há vários grupos organizados, mas não existe um projeto nacional de fato (ainda que a proposta exista no papel). Nomes de lugares (topônimos) e nomes pessoais (antropônimos), além de nomes próprios em geral, são objeto de estudo em vários níveis, inclusive em graduação e pós-graduação. A bibliografia básica para um panorama geral da toponímia brasileira consiste na obra de Dick (1980; 1990; 1997).
Objetivos. Este projeto objetiva realizar um levantamento inédito de todas as pesquisas realizadas no Brasil desde o fim do século XIX. Com o término deste levantamento, que deverá ocorrer de forma diacrônica, será possível determinar tendências regionais de estudos, quais os principais interesses tanto em Toponímia quanto em Antroponímia, bem como averiguar o suporte financeiro às pesquisas. 
Ações e detalhamento das atividades a serem desenvolvidas pelo(s) bolsista(s): Pesquisa em acervos físicos e virtuais, em órgãos oficiais e universidades públicas e privadas. Preenchimento de planilhas com os dados levantados e interpretação dos resultados.
Resultados esperados e indicadores de acompanhamento. Espera-se, como resultado final, uma relação bibliográfica pormenorizada, organizada por décadas, com palavras-chave, e uma análise e interpretação do material (qualitativa e quantitativa), em formato de relatório, que poderá indicar aos pesquisadores brasileiros possíveis rotas de pesquisa em futuro próximo, apontando as demandas e as carências de estudos. O acompanhamento se dará por reuniões presenciais, verificação on-line de preenchimento de planilhas e relatórios.

A quarta fase do projeto Memória Toponímica de São Paulo, bairro a bairro volta-se para a região leste de São Paulo. Trata-se de uma área de formação urbana mais recente. Em fase piloto, o projeto já realizou estudos preliminares na região do Tatuapé, mas a atual fase pretende cobrir outras regiões mais a leste.

Fase 3 (Instituto Previdência/Jardim Adhemar de Barros, Caxingui, Butantã)
Em uma cidade do porte de São Paulo, é muito comum que a paisagem urbana mude de modo rápido, transformando a relação das pessoas com o espaço que as circunda. A maneira de referencializar este espaço na oralidade, no sentido de particularizá-lo, não acompanha a velocidade das mudanças e, por isso, essas denominações paralelas permanecem mesmo que o espaço não apresente mais nenhum traço real da antiga denominação. Este processo pode assegurar na memória do falante a permanência de nomes e de elementos de referencialização espacial que já tenham sido substituídos por outros (ou mesmo desaparecido), constituindo, deste modo, instrumento precioso para a reconstituição da memória toponímica dos espaços. O outro ponto diz respeito às próprias denominações espontâneas, nunca oficializadas. Surgidas naturalmente durante o processo de referencialização espacial no discurso dos falantes, essas expressões são importantes para que se possam analisar os processos de formação do nome. Além disso, dificilmente ficam registradas em documentação oficial, cartográfica ou não.
O principal objetivo é resgatar a memória toponímica de São Paulo, sobretudo em zonas não centrais, a partir dos nomes de lugares (sobretudo vias públicas). O projeto foi iniciado em modo piloto no distrito do Tatuapé, zona Leste. Dada a complexidade e da problemática envolvida, tal como a questão do limite territorial do bairro nas cidades grandes brasileiras, optou-se por zonas menores. Na segunda fase, iniciada em 2009 e concluída em 2012, estudou-se um bairro do distrito do Butantã, o Instituto Previdência (Jardim Adhemar de Barros). Vários pesquisadores de Iniciação Científica estiveram envolvidos.
Nesta terceira fase, que se inicia em 2013, o projeto deverá divulgar resultados finais sobre o bairro Instituto Previdência, expandindo o levantamento (em curso) e a análise para dois bairros vizinhos, Butantã e Caxingui.

Coleta de dados e sistematização de critérios. Esta fase ainda inicial, identificada como um subprojeto intitulado "Variantes lexicais na toponímia portuguesa: a questão do genérico" vem analisando os termos genéricos vinculados aos topônimos, com o objetivo principal de delimitar os critérios para a confecção do Atlas. A primeira fase, concluída em 2011, estudou as variantes lexicais relativas a água em geral, com alguns trabalhos publicados. A fase 2 iniciou-se em 2012 com o estudo das variantes lexicais relativas a aglomerados humanos, produzindo também resultados de divulgação.

São Paulo caracteriza-se, em termos de nomenclatura de vias públicas, praças, viadutos e pontes, por uma massificação denominativa antropotoponímica agravada pela quantidade de projetos de lei propostos pela Câmara Municipal (em pesquisa informal de alunos de graduação, aproximadamente sessenta por cento dos projetos de lei da Câmara Municipal de São Paulo são referentes a criação, alteração ou substituição de nomes de ruas e vias em geral no município). Essa massificação antropotoponímica, ou a grande quantidade de nomes de ruas referentes a pessoas e personalidades, cria uma descaracterização da função precípua do topônimo: individualizar, particularizar, identificar um lugar ou espaço.
	Assim, para assegurar a comunicação e a função de topônimo criam-se recursos linguísticos espontâneos gerando, assim, o que se denomina ?toponímia espontânea paralela?. Por exemplo, o Elevado Presidente Artur da Costa e Silva, que domina a paisagem central de São Paulo, é o ?Minhocão? ? clássico exemplo de topônimo paralelo espontâneo que se sobrepõe ao nome oficial.
	Existe, pois, um mecanismo linguístico que preside essa gênese toponímica. Regrado pelas normas do universo de discurso ao qual pertence, esse mecanismo marca o que se chama a sincronia na toponímia e revela a visão etnolinguística presente nas denominações, por meio das escolhas realizadas em determinado paradigma lexical.
	O que se pretende com o presente projeto, pois, é coletar topônimos paralelos espontâneos na cidade de São Paulo, por meio de entrevistas com moradores e usuários do sistema viário paulistano. O projeto pretende formar um banco de nomes paralelos para que, posteriormente, mecanismos e modalizações possam ser detectados a partir dos nomes. Os nomes paralelos poderão caracterizar-se como denominações espontâneas ou topônimos que foram substituídos, mas que permanecem na memória do falante. Também visa a oferecer subsídios complementares para o projeto Memória Toponímica de São Paulo.

Em uma cidade do porte de São Paulo, é muito comum que a paisagem urbana mude de modo rápido, transformando a relação das pessoas com o espaço que as circunda. A maneira de referencializar este espaço na oralidade, no sentido de particularizá-lo, não acompanha a velocidade das mudanças e, por isso, essas denominações paralelas permanecem mesmo que o espaço não apresente mais nenhum traço real da antiga denominação. Este processo pode assegurar na memória do falante a permanência de nomes e de elementos de referencialização espacial que já tenham sido substituídos por outros (ou mesmo desaparecido), constituindo, deste modo, instrumento precioso para a reconstituição da memória toponímica dos espaços.O outro ponto diz respeito às próprias denominações espontâneas, nunca oficializadas. Surgidas naturalmente durante o processo de referencialização espacial no discurso dos falantes, essas expressões são importantes para que se possam analisar os processos de formação do nome. Além disso, dificilmente ficam registradas em documentação oficial, cartográfica ou não.
O principal objetivo é resgatar a memória toponímica de São Paulo, sobretudo em zonas não centrais, a partir dos nomes de lugares (sobretudo vias públicas). O projeto foi iniciado, em edição anterior, pelo bairro do Tatuapé.

Está em desenvolvimento a primeira fase deste projeto, que objetiva resgatar junto a antigos moradores elementos da toponímia e do espaço que não estejam registrados de outra forma que não na memória. 
Projeto ligado ao Programa Ensinar com Pesquisa, promovido e fomentado pela Pró-Reitoria de Graduação da USP. O financiamento caracteriza-se por bolsa aos alunos de IC ligados ao projeto, no valor de R$300,00.
Foi concluído o primeiro projeto derivado deste, o "Descobrindo a memória toponímca do Tatuapé", apresentado pela aluna Patrícia A.Borges.

Coleta de dados e sistematização de critérios. Paralelamente, o subprojeto Variantes lexicais na toponímia portuguesa: a questão do genérico vem analisando os termos genéricos vinculados aos topônimos, com o objetivo principal de delimitar os critérios para a confecção do Atlas. A primeira fase, concluída em 2011, estuda as variantes lexicais relativas a água em geral, com alguns trabalhos publicados. A fase 2 inicia-se em 2012 com o estudo das variantes lexicais relativas a aglomerados humanos.