Perfil do docente · FFLCH

Alexandre Pinheiro Hasegawa.

Letras Clássicas e Vernáculas

Lattes
2132479080702500
LetrasLiteraturas ClássicasLínguas Clássicas

Cita-se como: HASEGAWA, A. P.;HASEGAWA, ALEXANDRE PINHEIRO;Hasegawa, Alexandre P.;HASEGAWA, Alexandre

11 seções

Resumo biográfico

Alexandre Pinheiro Hasegawa possui mestrado em Letras Clássicas pela FFLCH/USP (2005) e doutorado em Letras Clássicas pela FFLCH/USP (2010), com estágio de pesquisa (agosto/08 a julho/09) na Università degli Studi di Roma "La Sapienza", mediante bolsa CAPES (PDEE). É professor de Língua e Literatura Latina da Universidade de São Paulo desde 2003. É coordenador do VerVe (Verbum Vertere), grupo de pesquisa sobre poética e tradução de textos latinos e gregos, cadastrado no CNPq, e coordenador do LATTIM (Laboratório de Tradução de Textos e Imagens). Desenvolve pesquisa principalmente nos seguintes temas: gêneros poéticos, bucólica, iambo/epodo, lírica, organização de livros poéticos, métrica e estilo nos poetas augustanos. De dezembro de 2019 a dezembro de 2020 foi Professor Visitante Júnior no Corpus Christi College (University of Oxford), com bolsa do programa CAPES-PRINT (Processo: 88887.371525/2019-00), desenvolvendo projeto sobre o ordo verborum nas Odes de Horácio. Editou, com Paolo Dainotti e Stephen Harrison, um volume sobre estilo na poesia latina (De Gruyter, 2024), obra em que contribui também com um capítulo sobre a sintaxe mimética nas Odes de Horácio. Além disso, prepara uma edição dos Epodos, com tradução e comentário.

Indicadores

Áreas de atuação

03 registros
  • Linguistica Letras E Artes
    Letras
  • Linguistica Letras E Artes
    Letras
    Literaturas Clássicas
  • Linguistica Letras E Artes
    Letras
    Línguas Clássicas

Formação acadêmica

05 registros
  1. 2019 – 2020Pós-DoutoradoConcluído
    Pós-Doutorado · University of Oxford
    Bolsa Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
  2. 2006 – 2010DoutoradoConcluído
    Letras Clássicas · Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
    Dispositio e distinção de gêneros no livro de Epodos de Horácio: estudo acompanhado de tradução em verso
    Bolsa Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
  3. 2001 – 2005MestradoConcluído
    Letras (Letras Clássicas) · Universidade de São Paulo
    Os limites do gênero bucólico em Vergílio
    Bolsa Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
  4. 1997 – 2000GraduaçãoConcluído
    Latim · Universidade de São Paulo
  5. 1993 – 1996GraduaçãoConcluído
    Jornalismo · Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Idiomas

06 registros
IdiomaLeituraFalaEscritaCompreensão
FrancêsBemPoucoPoucoBem
ItalianoBemBemBemBem
LatimBemBem
InglêsBemRazoávelBemBem
GregoBem
EspanholBemPoucoPoucoBem

Atuação profissional

09 registros
  1. 2022 – presenteVínculo atual
    Dicti Studiosus
    LivreLivre
  2. 2021 – presenteVínculo atual
    PHAOS (UNICAMP)
    LivreLivre
  3. 2016 – presenteVínculo atual
    Translatio
    LivreLivre
  4. 2015 – presenteVínculo atual
    Língua e Literatura (USP)
    LivreLivre
  5. 2012 – presenteVínculo atual
    Letras Clássicas (USP)
    LivreLivre
  6. 2010 – presenteVínculo atualDedicação exclusiva
    Universidade de São Paulo
    LivreServidor Publico40h/sem
  7. 2005 – 2010Dedicação exclusiva
    Universidade de São Paulo
    LivreServidor Publico40h/sem
  8. 2004 – 2005Dedicação exclusiva
    Universidade de São Paulo
    LivreServidor Publico40h/sem
  9. 2003 – 2004
    Universidade de São Paulo
    LivreServidor Publico24h/sem

Projetos

05 registros
  • 2024 – presentePesquisaPesquisa

    Estudo da organização dos poemas e o estilo nas obras de Horácio, Virgílio e Ovídio II

    Em andamento

    Trata-se da continuidade do projeto anterior. Depois da primeira fase, em que nos dedicamos ao estudo da organização das Odes de Horácio, nesta segunda fase ampliamos o corpus, estudando não só as outras obras horacianas, Epodos, Sátiras e Epístolas, mas também as obras de outros dois poetas augustanos, Virgílio e Ovídio. Além do estudo da disposição dos poemas nos livros, dedicaremos também especial atenção ao ordo uerborum, ou seja, como os poetas dispõem as palavras no versos (a chamada callida iunctura). Estas duas partes estão estreitamente ligadas, como já pudemos constatar na primeira fase do projeto, estudando as Odes de Horácio. As duas questões nos poetas augustanos estão relacionadas aos modelos gregos, sobretudo helenísticos. Neste sentido, dedicaremos também atenção a Calímaco, Teócrito, Apolônio de Rodes etc.

    Equipe

    Alexandre Pinheiro Hasegawa (Responsável), Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan, Cecilia Marcela Ugartemendía, Willamy Fernandes Gonçalves, Clara Gonçalves Spalic, Paolo Dainotti, Vanessa Aparecida Alves dos Santos

  • 2017 – 2023PesquisaPesquisa

    Estudo da organização dos poemas e o estilo nas obras de Horácio, Virgílio e Ovídio I

    Concluído

    Depois da primeira fase, em que nos dedicamos ao estudo da organização das Odes de Horácio, nesta segunda fase ampliamos o corpus, estudando não só as outras obras horacianas, Epodos, Sátiras e Epístolas, mas também as obras de outros dois poetas augustanos, Virgílio e Ovídio. Além do estudo da disposição dos poemas nos livros, dedicaremos também especial atenção ao ordo uerborum, ou seja, como os poetas dispõem as palavras no versos (a chamada callida iunctura). Estas duas partes estão estreitamente ligadas, como já pudemos constatar na primeira fase do projeto, estudando as Odes de Horácio. As duas questões nos poetas augustanos estão relacionadas aos modelos gregos, sobretudo helenísticos. Neste sentido, dedicaremos também atenção a Calímaco, Teócrito, Apolônio de Rodes etc.

    Equipe

    Alexandre Pinheiro Hasegawa (Responsável), Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan, Raquel Goes Casini, Cecilia Marcela Ugartemendía, Willamy Fernandes Gonçalves, Clara Gonçalves Spalic

  • 2011 – 2016PesquisaPesquisa

    Estudo da organização dos livros das Odes de Horácio

    Concluído

    Pretendo investigar como Horácio organiza seus quatro livros de Odes. Primeiramente, estudarei a organização dos três primeiros que foram publicados conjuntamente, fato evidenciado pela relação tanto da res como dos uerba dos carm. 1, 1 e 3, 30. Tal investigação passa pelo estudo da métrica, dos modelos (arcaicos e helenísticos), das espécies, entre outros aspectos. Depois, numa segunda fase, estudarei a disposição do quarto e último livro das Odes, que parece dialogar com boa parte da produção anterior, fato evidenciado pelo carm. 4, 8, em que não só se refere ao primeiro conjunto lírico, mas também ao livro dos Epodos.

    Equipe

    Alexandre Pinheiro Hasegawa (Responsável), Artur Gonçalves Colhado Cabral Padovan, Raquel Goes Casini, Cecilia Marcela Ugartemendía, Daniel Silva de Abreu

  • 2003 – 2008PesquisaPesquisa

    Poesia, poética e tradução de textos gregos e latinos

    Concluído
    Equipe

    Alexandre Pinheiro Hasegawa, João Angelo Oliva Neto (Responsável), Alexandre Agnolon, Érico Nogueira, Fábio Paifer Cairolli

  • 2001 – 2005PesquisaPesquisa

    Poesia bucólica greco-latina

    Concluído
    Equipe

    Alexandre Pinheiro Hasegawa (Responsável)

Produção bibliográfica

67 registros
2 de 2 itens
  • 2021
    O estilo lírico de Horácio
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · I CICLA (Congresso Internacional. Culturas, Literaturas, Antiguidade): a inteligência e a boçalidade na Antiguidade · ISBN 9788582241622 · São José do Rio Preto: on-line
  • 2005
    A Écloga VI de Vergílio: a metamorfose bucólica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · Congresso Nacional de Estudos Clássicos · Mauad Editora · Rio de Janeiro

Produção técnica

101 registros
25 de 25 itens
  • 2025
    Parecer ad hoc para Classica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · avaliação de artigo
  • 2024
    Parecer ad hoc para Letras Clássicas
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2024
    Parecer ad hoc para Letras Clássicas
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · parecer de artigo científico
  • 2024
    Index Locorum
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · índice de passagens citadas no livro Style in Latin Poetry
  • 2024
    Parecer ad hoc para Fapesp
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · avaliação de projeto de pesquisa
  • 2023
    revisão técnica de Aristófanes. Rãs. Introdução, tradução e notas de Tadeu da Costa Andrade
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · revisão técnica de tradução, notas e texto introdutório
  • 2023
    revisão técnica de Píndaro. Odes Olímpicas. Introdução, tradução e notas de Robert de Brose
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · revisão técnica de tradução, notas e texto introdutório
  • 2023
    revisão técnica de Ovídio. Tristezas. Introdução, tradução e notas de Pedro Schmidt
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · revisão técnica de tradução, notas e texto introdutório
  • 2022
    Parecer ad para Classical Receptions Journal
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · avaliação de artigo para publicação na revista
  • 2022
    Parecer ad hoc para Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · parecer de artigo científico
  • 2021
    Parecer ad hoc para a revista Estudos Linguísticos e Literários
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · avaliação de artigo para publicação na revista
  • 2021
    Parecer ad hoc para a Revista do Gel
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · avaliação de artigo para publicação na revista
  • 2020
    Parecer ad hoc para a Revista Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2020
    Revisão das traduções e notas de Pedro Braga Falcão para a edição da Editora 34 de 'Horácio. Odes'
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · Revisão técnica de tradução e notas
  • 2018
    Parecer ad hoc Revista Classica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2017
    Parecer ad hoc para a Revista Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2017
    Parecer ad hoc para a Revista Classica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2015
    Parecer ad hoc para revista Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, vol. II, núm. II
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2015
    Parecer de relatório de pesquisa (Fapesp - mestrado)
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2013
    Parecer ad hoc para revista Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2012
    Parecer ad hoc para revista Classica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2012
    Parecer ad hoc para revista Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2012
    Parecer ad hoc para revista Phaos
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2011
    Parecer ad hoc para Revista Classica
    Alexandre Pinheiro Hasegawa
  • 2011
    Elaboração das respostas dos questionários e exercícios de Gramática Latina
    Alexandre Pinheiro Hasegawa · Facilitar o estudo da Gramática Latina de Napoleão Mendes de Almeida

Produção artística

02 registros
2 de 2 itens
  • 2012
    Chaves de Leitura
    Alexandre Pinheiro Hasegawa; Marcos Martinho dos Santos · São Paulo
    Apresentação
  • 2011
    Filmando a Odisséia
    Alexandre Pinheiro Hasegawa; Marcos Martinho dos Santos; Adriano Machado Ribeiro · Vale do Ribeira
    oficina cultural de literatura e cinema

Prêmios e títulos

02 registros
  • 2021
    Prêmio da Sessão de Pôsteres da 73ª Reunião Anual da SBPC
    Sociedade Brasileira para a Progressão da Ciência
  • 2005
    Mestrado - aprovado com distinção e louvor
    Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP
Fonte dos dadosCurrículo Lattes · CNPqCurrículo atualizado em 05122025Ver no Lattes