Márcia Santos Duarte de Oliveira.

O Projeto de Intercâmbio: Jurussaca Câmbio, São Bernardo Falando visa ao intercâmbio de escolas da comunidade Estadual de Jurussaca/PA e Escola Estadual Prof. Otílio de Oliveira em São Bernardo do Campo objetivando: (i) a troca de informações sobre histórias de uma e outra comunidades por meio de relatos escritos espontâneos sobre a formação do povo brasileiro, tomando por base a Lei 11.645; (ii) a qualificação da produção escrita dos alunos por meio da escrita com destinatário; (iii) proporcionar aos docentes e discentes o exercício da cidadania e solidariedade por meio da arrecadação de livros didáticos e paradidáticos que marcarão o início das atividades da sala de leitura da comunidade de Jurussaca; (iv) compreeender as variedades linguísticas da comunidade, levada para a sala de aula nas duas comunidades e o modo como se lida com elas no ensino de língua portuguesa visando a contribuição para o convívio entre a cultura.

Este projeto de pesquisa de pós-doutorado é investigar traços de ordem morfossintática endogâmicos do português de Angola atestados na literatura especializada e presentes na escrita de angolanos escolarizados, analisando suas implicações para a normatização do português de Angola como uma variedade padrão distinta.

o Programa BRaVE naUnesp, tendo colaborado no módulo de intercâmbio virtual Sons e Saberes: conexõesde vozes entre Angola e Brasil, envolvendo as turmas inscritas na disciplinaCaracterísticas linguístico-discursivas e práticas orais nos usos de podcast no ensinosuperior, ministrada pela mesma, em conjunto com os professores Luciani EsterTenani (Unesp), Fábio Fernandes Villela (Unesp), Adriana Fischer (FURB), na Unesp, ena disciplina Língua Portuguesa III, ministrada pelos professores Antonio Carlos,David Carruagem, Valdim Zeferino e Elizabeth Rodriguez, no Instituto SuperiorPolitécnico do Libolo, Angola. O módulo envolveu atividades síncronas e assíncronas deaprendizagem colaborativa e on-line entre as partes envolvidas, explorando asvariedades do português falado no Brasil e em Angola, e ocorreu entre outubro edezembro de 2023, perfazendo um total de 20 horas. O número total de alunosenvolvidos foi 28 (13 da Unesp e 15 do ITSPLO).

O Projeto Portal de Variedades de Português (PVP) é uma iniciativa inovadora que visa criar um banco de dados on-line comparável de variedades de português faladas em diferentes regiões do mundo. Inspirado em projetos como o WALS (Dryer Haspelmath 2013), o APiCS (Michaelis et al. 2013) e o e-Wave (Kortmann, Lunkenheimer Ehret 2020), o PVP pretende ser uma ferramenta fundamental para os estudos linguísticos, permitindo a comparação sistemática de fenômenos linguísticos entre diferentes variedades de português.O PVP é guiado por uma abordagem teórico-metodológica que busca equilibrar o poder descritivo e o poder explanatório dos dados. A proposta do projeto se aproxima das abordagens de bancos de dados específicos, como o Corpus Tycho Brahe (Galves, Andrade Faria 2017) e o Corpus Informatizado do Português Medieval (Xavier 2014), que fornecem anotações linguísticas morfossintáticas e sintáticas para textos históricos. No entanto, o PVP se distingue por focar em dados de fala espontânea, em vez de textos escritos.Segundo Mattos Oliveira (2022), os principais desafios enfrentados pelo PVP são: (1) a diversidade das variedades de fala - a variedade de fala de português é vasta e heterogênea, abrangendo diferentes regiões e contextos sociolinguísticos. Este fato exige uma abordagem cuidadosa para garantir que os fenômenos linguísticos sejam adequadamente representados e comparáveis;(2) o elenco de fenômenos linguísticos - a tarefa de elencar fenômenos linguísticos significativos para essas variedades é complexa, considerando especialmente a necessidade de balancear o número de fenômenos para cada macro divisão das categorias linguísticas;(3)A metodologia de coleta de dados: a coleta de dados deve ser realizada de maneira a garantir a comparabilidade entre as variedades, o que requer uma metodologia cuidadosamente planejada.O PVP incluirá uma variedade de fenômenos linguísticos, incluindo:1. Fenômenos fonológicos;2. Fenômenos Morfo lexicais-Semânticos: Presença de léxico específico, apreensão de ideofones e verificação de fenômenos léxico-semânticos em bases de categorias gramaticais.3. Fenômenos Morfossintáticos-Semânticos: Variações na ordem das palavras, concordância verbal e nominal, negação e uso de pronomes.4. Fenômenos Pragmáticos: Uso de marcadores discursivos e estratégias de comunicação.O PVP visa contribuir significativamente para os estudos linguísticos, fornecendo uma ferramenta inovadora para a comparação e análise de variedades de português.

No dia 05 de julho de 2013, oficializou-se - por meio de uma viagem de pesquisa à área do Libolo/ Angola - o Projeto "Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola", doravante "Projeto do Libolo". No ano de 2019, o Projeto Libolo entrou em sua fase 3. O projeto é integrado por uma equipe nacional e internacional de investigadores nas áreas da linguística, filologia, história e antropologia, dando continuidade a uma investigação iniciada em 2011 pelo libolense (angolano) Prof. Dr. Carlos Figueiredo. Este projeto, vinculado à Administração Municipal do Libolo e com patrocínio da empresa angolana Global Seguros, transformou Calulo, durante o mês de julho de 2013, em polo angolano de investigação científica. O Projeto Libolo envolve, em sua equipe, 4 investigadores diretamente ligados à Universidade de São Paulo (USP) e à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - um deles, a coordenadora do Projeto. Envolve ainda um pesquisador da Universidade de Macau (China) (UMAC), também coordenador do Projeto. Integram ainda o projeto pesquisadores das seguintes Instituições: Fundação Universidade de Brasília (UnB), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Universidade Federal de Roraima (UFRR), Universidade Federal de Integração Internacional de Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e da Universidade de Cabo Verde. O objetivo central dos pesquisadores - com sua atuação nos campos de pesquisa e intervenção científica e social: linguística, história e antropologia - é prestar apoio às autoridades e gentes do Libolo. No campo da pesquisa, abrem-se amplas perspectivas de investigação. Citamos: ampliam-se as investigações acerca do português falado em África, do português brasileiro, das línguas bantas, com ênfase no quimbundo do Libolo, que participaram do contato com o português (e outras línguas), novas abordagens históricas, novas abordagens antropológicas, novas abordagens sociológicas, novas abordagens filológicas, desenvolvimento de trabalhos em áreas linguísticas especificas a partir de recolhas de dados de fala do português do Libolo e do quimbundo do Libolo e ainda documentação sócio-histórica do município do Libolo.

Neste projeto de pesquisa (Bolsa de produtividade de Pesquisa, CNPq), enfoca-se a ampliação da descrição e análises da variedade de português angolana (variedade africana de português) centrada, até então, na subvariedade:português do Libolo (PLB) e ampliada, nesta nova proposta, para a descrição e análise da subvariedade: português de Luanda (daqui em diante, PL). Assim sendo, objetiva-se uma continuidade da investigação de aspectos gramaticais morfossintáticos em sua maioria da subvariedade PLB, iniciada no escopo do Projeto Libolo (ver, entre outros, FIGUEIREDO OLIVEIRA, 2013; 2016) e desenvolvida, ainda, por meio de Projeto de Pesquisa ligado ao CNPq: Estudos morfossintáticos do português falado no Libolo/Angola Bolsa CNPq de Produtividade de Pesquisa (Processo: 311620/2015-9;2016-2019). Objetiva-se, portanto, a ampliação do escopo da investigação do português falado em Angola (PA) com fins de se apontar características gerais (morfossintáticas em sua maioria) dessa variedade africana de português. Nos objetivos da ampliação do projeto de pesquisa CNPq (Processo: 311620/2015-9), por meio do projeto atual, atesta-se também a ampliação do cotejo do português falado em Angola (PA) com línguas bantas, muito especialmente com o kimbundu, e ainda com outras variedades de português (faladas no Brasil e em Portugal) e com línguas crioulas de base portuguesa.

A expansão ultramarina portuguesa acarretou a difusão da língua de Portugal pelo mundo. Porém, o impacto linguístico português não se limitou a isso. Em condições históricas muito específicas surgiram línguas que vieram a ser conhecidas como crioulas de base portuguesa. Essas línguas crioulas possuem o léxico majoritariamente português, porém seus aspectos fonológicos, morfossintáticos, semânticos e pragmáticos têm atestadas influências areais (africanas ou asiáticas). Entender os sistemas linguísticos das línguas crioulas nos permite lançar novas luzes para reavaliarmos uma série de fenômenos linguísticos presentes no português do Brasil, no português falado na África e ausentes no português europeu. Assim, este projeto centra-se também em estudos de ´variedades de português brasileiras e africanas", que, como as línguas crioulas, atestam influências de outras línguas em seu espaço geográfico atual ou influências históricas de línguas pertencentes a outros espaços geográficos e levadas ao locus do contato via o fenômeno das Grandes Navegações.

No dia 05 de julho de 2013, oficializou-se - através de uma viagem de pesquisa à área do Libolo/ Angola - o Projeto "Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola", doravante "Projeto do Libolo". O projeto é integrado por uma equipe internacional de 14 investigadores nas áreas da linguística, filologia, história e antropologia, dando continuidade a um projeto de investigação iniciado em 2011 pelo libolense (angolano) Prof. Dr. Carlos Figueiredo. Este projeto, vinculado à Administração Municipal do Libolo e com patrocínio da empresa angolana Global Seguros, transformou Calulo, durante o mês de julho de 2013, em polo angolano de investigação científica. O "Projeto do Libolo" envolve, em sua equipe, 6 investigadores diretamente ligados à Universidade de São Paulo (USP) e à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - um deles, coordenador do Projeto. Envolve ainda um pesquisador da Universidade de Macau (China) (UMAC), também coordenador do Projeto. Integram ainda o projeto pesquisadores das seguintes Instituições: Fundação Universidade de Brasília (UnB), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Universidade Federal de Roraima (UFRR), Universidade Federal de Integração Internacional de Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e da École Centrale d'Életronique de Paris (ECE). O objetivo central dos pesquisadores - com sua atuação nos campos de pesquisa e intervenção científica e social: linguística, história e antropologia - é prestar apoio às autoridades e gentes do Libolo. No campo da pesquisa, abrem-se amplas perspectivas de investigação. Citamos: ampliam-se as investigações acerca do português falado em África, do português brasileiro, das línguas bantas, com ênfase no quimbundo do Libolo, que participaram do contato com o português (e outras línguas), novas abordagens históricas, novas abordagens antropológicas, novas abordagens sociológicas, novas abordagens filológicas, desenvolvimento de trabalhos em áreas linguísticas especificas a partir de recolhas de dados de fala do português do Libolo e do quimbundo do Libolo e ainda documentação sociohistórica do município do Libolo.

expansão ultramarina portuguesa acarretou a difusão da língua de Portugal pelo mundo e esse impacto linguístico português ainda hoje está sendo registrado. Em condições históricas muito específicas (quase sempre associadas ao flagelo da escravidão ou ao modelo de produção tipo ?plantation? ou às fortalezas) surgiram línguas que vieram a ser conhecidas como ?crioulas de base portuguesa?. Essas línguas (chamadas de base portuguesa) possuem o léxico majoritariamente português, embora haja influências regionais (africanas ou asiáticas) na fonologia e na morfossintaxe. Entender os sistemas linguísticos dessas línguas nos permite, ao mesmo tempo, lançar novas luzes para reavaliarmos uma série de fenômenos linguísticos presentes no português falado no Brasil e no português falado na África ? e, de certa forma, ausentes no português europeu. Portanto, o projeto pretende estudar a problemática da ?crioulística?, focando-se na ?crioulística de base portuguesa?. O objetivo do projeto é, portanto, investigar aspectos linguísticos (morfossintáticos) dessas línguas e também investigar o português falado na região atlântica, em geral, em contato com as línguas chamadas ?crioulas de base portuguesa? e a(s) língua(s) local(is). O projeto visa ainda o estudo do português de contato da região norte do Brasil, centrando-se em uma subvariedade específica denominada ?afro-indígena?. Pretende-se, na medida do possível, o cotejo entre as diversas variedades de português em contato no Atlântico.

Este projeto visa a revisitar a história do português do século XV ao século XXI, em Portugal e no eixo Brasil-África, dentro de uma abordagem comparativa baseada na noção de parâmetros, tal como é formulada na Teoria de Princípios e Parâmetros de Chomsky (1985, 2008), em particular nos seus últimos desdobramentos no quadro do Programa Minimalista. Para atingir esse objetivo, pretende-se usar os textos anotados disponíveis no Corpus Tycho Brahe, nos quais é possível fazer buscas automáticas de construções sintáticas. Faz parte deste projeto alargar a base de textos sintaticamente anotados para 1.500.000 palavras em textos portugueses, 600.000 palavras em textos brasileiros, e 150.000 palavras em documentos africanos, além de elaborar um analisador sintático automático (parser) para o português.

O projeto se insere no conjunto de projetos-pilotos que integram o Inventário Nacional da Diversidade linguística, sob o direcionamento do Governo Federal ligado ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e ainda Á Universidade de São Paulo. O objetivo geral deste projeto em específico é elaborar um banco de textos orais coletados em comunidades quilombolas de Minas Gerais e Pará, para avaliar a eventual presença de traços de línguas africanas, a partir da comparação de dados atuais com trabalhos publicados sobre a linguagem daquelas regiões. Mais especificamente, as metas desta proposta são:
- levantar a história dessas comunidades, por meio de pesquisa em fontes escritas e orais;
- coletar textos de diferentes gêneros de discurso (narrativas, explanações, descrições, falas rituais, cantos, diálogos, conversas, fórmulas de cura, lendas, adivinhas, provérbios);
- organizar um banco de dados históricos, linguisticos e culturais sobre as comunidades investigadas;
- analisar aspectos morfossintáticos da variante oral do português identificada nas comunidades sob análise;
- organizar um glossário dos termos de origem africana utilizados nessas comunidades.

O Brasil abriga o maior número de falantes do português no mundo e estudos lingüísticos vêm apontando mudanças sistemáticas no português brasileiro ? PB ? que distanciam esta língua de outras línguas românicas, incluindo o português de Portugal ? PE. Análises e hipóteses sobre o PB precisam levar em conta: (i) processos importantes que o Brasil atravessou durante três séculos (alguns ainda em curso) como o crescimento demográfico do país, a urbanização e a ocupação do interior do país; (ii) a complexidade lingüística brasileira marcada em seus mais de 500 anos de história pela presença das línguas indígenas, pelas línguas faladas pelos escravos africanos e as línguas européias e asiáticas faladas pelos imigrantes. No âmbito dessas discussões, este grupo visa a reunir pesquisadores envolvidos em estudos sobre o português culto e não culto; rural e urbano da região norte do Brasil.

A expansão ultramarina portuguesa acarretou a difusão da língua de Portugal pelo mundo. Porém, o impacto lingüístico português não se limitou a isso. Em condições históricas muito específicas (quase sempre associadas ao flagelo da escravidão ou ao modelo de produção tipo 'plantation' ou às fortalezas) surgiram línguas que vieram a ser conhecidas como crioulas de base portuguesa. Essas línguas crioulas possuem o léxico majoritariamente português, porém seus aspectos fonológicos e morfossintáticos têm atestadas influências areais (africanas ou asiáticas). Entender os sistemas lingüísticos das línguas crioulas nos permite lançar novas luzes para reavaliarmos uma série de fenômenos lingüísticos presentes no português do Brasil e ausentes no português europeu. Da mesma forma, a pesquisa sobre o português falado na África - com especial destaque para o português angolano e moçambicano - atrela-se à investigação das línguas crioulas, auxiliando na investigação da participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro.

O projeto tem por objetivo investigar a participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro, buscando (i) investigar os eventuais traços lingüísticos que podem ser atribuídos ao contacto com as línguas africanas que aqui aportaram no período de colonização, e (ii) destacar semelhanças ou diferenças tipológicas das línguas em contacto. 
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.