Flaviane Romani Fernandes Svartman.

Este projeto, vinculado ao Projeto TaRSila (Tarefa de Anotação para o Reconhecimento e Síntese de fala da Língua Portuguesa) do Núcleo de Processamento de Linguagem Natural do Centro de Inteligência Artificial - C4AI da Universidade de São Paulo, colaboração IBM/FAPESP/USP (processo FAPESP 2019/07665-4) (COZMAN, 2019-2025), visa ao estudo da relação entre fraseamento entoacional e formação de domínios prosódicos em dados de fala não lida de variedades dialetais do português brasileiro (doravante, PB). Com o desenvolvimento desta pesquisa, pretendemos trazer contribuições diretas para: (i) os estudos fonológicos de prosódia do PB, especificamente no que concerne ao estudo da relação entre fraseamento entoacional e formação de domínios prosódicos em fala não lida de outras variedades do português brasileiro, além da paulista; (ii) de uma maneira mais ampla, os estudos de prosódia em língua portuguesa e em línguas românicas; (iii) a construção do corpus CORAA; (iv) o desenvolvimento e implementação de recursos computacionais como segmentadores automáticos de unidades entoacionais; e (v) a realização de tarefas de reconhecimento de fala, síntese multifalantes e clonagem de voz.

O objetivo geral deste Projeto Temático é o desenvolvimento de conhecimento teórico, técnico e tecnológico sobre biomarcadores de condições respiratórias, cuja aplicação seja prática, barata e viável para a população brasileira. Utilizando técnicas de aprendizado de máquina, inteligência artificial e análise de áudio, vamos investigar biomarcadores de áudio para condições respiratórias como insuficiência respiratória, efeitos do tabagismo, e asma grave. O projeto visa desenvolver, numa primeira fase, sistemas de computação móvel que realizem a tarefa de coleta de áudio e, cujos dados serão sujeitos a processos de análise de áudio e treinamento de redes neurais; numa segunda fase, um sistema de aplicação das informações resultantes do aprendizados serão utilizadas num ambiente clínico, num processo de validação clínica da ferramenta. Há vários desafios de pesquisa inerentes a estes objetivos. Na área de inteligência artificial, teremos de desenvolver sistemas de classificação, estimativa e previsão de eventos; por exemplo, pretendemos classificar vozes com insuficiência respiratória, estimar o nível de monóxido de carbono exalado (COex) por fumantes e prever a probabilidade de ocorrência de exacerbação da asma. Na área de engenharia de software, temos o desafio de desenvolver uma arquitetura de referência para sistemas de áudio em saúde. na área de estudos de e voz e fala, teremos de encontrar padrões discriminantes das condições dos biomarcadores, por exemplo, condições de identificação de insuficiência respiratória. Nas áreas de saúde, temos os desafios de obter áudios dos pacientes ao longo do seguimento e de integrar os trabalhos clínicos com técnicas de inteligência artificial, de forma a viabilizar a aplicação prática dos biomarcadores. Para conseguir enfrentar estes desafios, o projeto se organiza de forma matricial, com três linhas de pesquisa visando desenvolver biomarcadores de áudio por computação móvel para as condições: (1) insuficiência respiratória; (2) efeitos do tabagismo; e (3) asma grave. Estas atividades são tratadas por quatro eixos transversais de ações nos âmbitos de: (a) coleta de dados; (b) engenharia de software; (c) análise acústica; e (d) aprendizado de máquina. Este Projeto baseia-se nos resultados de pesquisa alcançados no projeto SPIRA (FAPESP, 2020/06443-5) que, motivado pela pandemia de COVID-19, demonstrou a viabilidade da detecção de insuficiência respiratória por análise de áudio captado em dispositivos móveis em pacientes da primeira onda da pandemia. O grupo multidisciplinar de pesquisa conta com o mesmo cerne de pesquisadores, expandido para lidar com questões dos efeitos do tabagismo e asma grave.

O projeto "Processamento de linguagem natural e fraseamento prosódico em português brasileiro", vinculado ao Projeto TaRSila (Tarefa de Anotação para o Reconhecimento e Síntese de fala da Língua Portuguesa)1 do Núcleo de Processamento de Lingua- gem Natural do Centro de Inteligência Artificial - C4AI 2 da Universidade de São Paulo, colaboração IBM/FAPESP/USP (processo FAPESP 2019/07665-4) (COZMAN, 2019-atual), visa ao estudo do fraseamento prosódico em dados de fala não lida do dialeto paulista do português brasileiro (doravante, PB). Para o alcance desse objetivo, valer-nos-emos da análise de dados de fala anotados do corpus CORAA (Corpus de Áudios Anotados) do Projeto TaRSila do C4AI. Tal corpus, em construção por membros da equipe de processa- mento de fala do C4AI da qual a proponente deste projeto faz parte, será composto de arquivos de áudio transcritos e segmentados em unidades entoacionais, com vistas também a prover recursos para o desenvolvimento de tarefas como reconhecimento automático de fala, síntese multifalantes, identificação do falante e clonagem de voz

O objetivo deste estudo é desenvolver uma ferramenta que possa detectar precocemente as pessoas com insuficiência respiratória devido a COVID-19 usando dados de fala. Para tanto iremos coletar registros em áudio de pessoas infectadas bem como de pessoas normais, a fim de explorar diferenças associadas à saturação de O2 e à frequência respiratória que permitam distinguir os dois grupos. A ferramenta de classificação automática proposta será baseada em técnicas de inteligência artificial, processamento de sinais e aprendizado de máquina, e servirá inicialmente para facilitar a triagem de pacientes que precisam procurar auxílio médico-hospitalar. Numa segunda etapa, a ferramenta poderá ajudar sistemas de telemedicina a monitorar pacientes de forma contínua, permitindo o acompanhamento da evolução de pacientes internados.

O projeto tem como objetivo produzir ferramentas computacionais de suporte ao Português do Brasil que possibilitem aplicativos de última geração.Concentra-se tanto na modalidade escrita quanto falada do Português, com foco em três tarefas principais: (1) com uma perspectiva sintática, pretende-se produzir um corpus multi-gênero com milhões de palavras de textos anotados para a construção de modelos robustos de análise; (2) com uma perspectiva de modelo de linguagem, pretende-se gerar um pipeline para a construção de modelos neurais baseados em contexto, com aplicações em inferência de linguagem natural; e (3) para a linguagem falada, pretende-se construir corpora multi-tarefa para reconhecimento de fala, síntese multi-locutor, identificação de locutor, clonagem de voz e classificação de fala como biomarcador, produzindo uma base de português brasileiro falado gravado e transcrito. Cada tarefa envolve trabalhos que cruzam com outras frentes. Por exemplo, a fala transcrita e os modelos neurais devem ser usados ​​pela iniciativa sintática para treinar modelos de análise baseados em neurônios; os modelos de análise podem fornecer mais dados para a inferência de linguagem natural e ferramentas baseadas na fala; os dados de fala serão usados ​​para desenvolver modelos neurais de fala como um biomarcador. As aplicações iniciais serão no diagnóstico de doenças com base na fala, mineração de opinião e detecção de notícias falsas. É dada ênfase à construção e utilização de recursos abertos e de código aberto, de forma a partilhar os recursos dentro e fora deste projecto.

Este projeto, vinculado ao projeto ?Atlas Interactivo da Prosódia do Português? (doravante, InAPoP) , visa ao estudo comparativo do fraseamento prosódico de sentenças declarativas neutras na ordem de estrutura sujeito (S) - verbo (V) - objeto (O), doravante, sentenças SVO, em seis variedades dialetais do português do Brasil (PB): variedades faladas em Aracaju (Sergipe - SE), Salvador (Bahia - BA), Recife (Pernambuco - PE), Belo Horizonte (Minhas Gerais - MG), Curitiba (Paraná - PR) e Florianópolis (Santa Catarina - SC). 
Baseados na análise de dados de fala dessas seis variedades dialetais, propomo-nos a identificar as semelhanças e diferenças entre elas quanto ao fraseamento das sentenças SVO em sintagmas entoacionais (Is). Além disso, compararemos os resultados obtidos nesta investigação com os resultados obtidos sobre a mesma temática por estudos prévios para outras variedades dialetais do PB e do português europeu (PE) e para variedades africanas do português. Com o desenvolvimento dessa pesquisa, pretendemos trazer contribuições para os estudos de prosódia e variação no PB, tema que merece ainda ser melhor explorado no que concerne ao estudo do fraseamento prosódico e, de uma maneira mais ampla, para os estudos de prosódia em língua portuguesa.

O projeto Variação e fraseamento prosódico em português: comparações entre variedades brasileiras e africanas tem como objetivo geral o estudo prosódico comparativo entre variedades do português brasileiro (PB) e variedades africanas de português faladas em Guiné-Bissau (PGB) e Angola (PA). No alcance desse objetivo geral, este projeto tem como objetivos específicos: a constituição de bases de dados anotados prosodicamente do PB, do PGB e do PA; (ii) a análise qualitativa e quantitativa desses dados, no que concerne ao estudo do fraseamento prosódico e da configuração dos contornos nucleares das sentenças que os compõem; (iii) a comparação, entre as referidas variedades de português, dos resultados obtidos da análise realizada; e (iv) a aplicação de modelagens estatísticas que garantam confiabilidade, em termos de relevância estatística, às conclusões extraídas a partir dos resultados quantitativos obtidos da análise dos dados. Com o desenvolvimento dessa pesquisa, pretendemos trazer contribuições: (a) para os estudos sobre prosódia e variação em português, tema que ainda merece ser melhor explorado pelos estudos linguísticos, no que diz respeito especialmente ao fraseamento prosódico e a entoação e considerando variedades africanas do português; e (b) para os estudos sobre prosódia das línguas românicas de uma maneira geral.

No dia 05 de julho de 2013, oficializou-se - através de uma viagem de pesquisa à área do Libolo/ Angola - o Projeto "Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola", doravante "Projeto do Libolo". No ano de 2018, o ?Projeto Libolo? entra em sua ?fase 2?. O projeto é integrado por uma equipe internacional de 14 investigadores nas áreas da linguística, filologia, história e antropologia, dando continuidade a uma investigação iniciada em 2011 pelo libolense (angolano) Prof. Dr. Carlos Figueiredo. Este projeto, vinculado à Administração Municipal do Libolo e com patrocínio da empresa angolana Global Seguros, transformou Calulo, durante o mês de julho de 2013, em polo angolano de investigação científica. O "Projeto Libolo" envolve, em sua equipe, 6 investigadores diretamente ligados à Universidade de São Paulo (USP) e à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - um deles, a coordenadora do Projeto. Envolve ainda um pesquisador da Universidade de Macau (China) (UMAC), também coordenador do Projeto. Integram ainda o projeto pesquisadores das seguintes Instituições: Fundação Universidade de Brasília (UnB), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Universidade Federal de Roraima (UFRR), Universidade Federal de Integração Internacional de Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e da Universidade de Cabo Verde. O objetivo central dos pesquisadores - com sua atuação nos campos de pesquisa e intervenção científica e social: linguística, história e antropologia - é prestar apoio às autoridades e gentes do Libolo. No campo da pesquisa, abrem-se amplas perspectivas de investigação. Citamos: ampliam-se as investigações acerca do português falado em África, do português brasileiro, das línguas bantas, com ênfase no quimbundo do Libolo, que participaram do contato com o português (e outras línguas), novas abordagens históricas, novas abordagens antropológicas, novas abordagens sociológicas, novas abordagens filológicas, desenvolvimento de trabalhos em áreas linguísticas especificas a partir de recolhas de dados de fala do português do Libolo e do quimbundo do Libolo e ainda documentação sociohistórica do município do Libolo.

O projeto pretende continuar a investigação sobre as gramáticas do português no percurso do tempo focalizando a sintaxe da negação em português e a natureza do operador "não", os pronomes clíticos e suas relações entre polaridade sentencial e fronteamento na diacronia do português.

O projeto "Fraseamento prosódico e variação em português brasileiro" visa ao estudo comparativo do fraseamento prosódico de sentenças declarativas neutras na ordem sujeito (S) - verbo (V) - objeto (O) em quatro variedades dialetais do português do Brasil: variedades faladas em Aracaju (Sergipe), Salvador (Bahia), Belo Horizonte (Minhas Gerais) e Florianópolis (Santa Catarina). Baseados na análise de dados de fala dessas quatro variedades dialetais, propomo-nos a identificar as semelhanças e diferenças entre elas quanto ao fraseamento das sentenças neutras SVO em sintagmas entoacionais (IPs). Além disso, compararemos os resultados obtidos nesta investigação com os resultados obtidos para outras variedades de português brasileiro por estudo prévio sobre a mesma temática (FERNANDES-SVARTMAN et al., a sair). Com o desenvolvimento dessa pesquisa, pretendemos prover um maior conhecimento e aprofundamento nos estudos em Fonética e Fonologia do português aos estudantes envolvidos no projeto, trazer contribuições para os estudos de prosódia e variação em português brasileiro, tema que merece ainda ser melhor explorado pelos estudos linguísticos brasileiros e, de uma maneira mais ampla, trazer contribuições para os estudos de prosódia em língua portuguesa.

Este projeto tem como objetivo o estudo prosódico comparativo entre a variedade vernacular brasileira (PB) e as variedades de português faladas em Guiné-Bissau (PGB) e Angola (PA) (município do Libolo). Tal análise comparativa busca testar, para as essas variedades de português, o modelo de línguas parcialmente reestruturadas proposto por Holm (2004). No alcance dos objetivos, este projeto tem como metas: (i) a constituição de bases de dados do PB, do PGB e do PA (município do Libolo); (ii) a análise prosódica desses dados, no que concerne ao estudo da relação entre a atribuição de eventos tonais ao contorno entoacional e a formação de domínios prosódicos; e (iii) a comparação, entre as referidas variedades de português, dos resultados obtidos da análise prosódica.

A importância sócio-histórica e linguístico-cultural da comunidade do Libolo surge intimamente relacionada com as origens do Município. A forte resistência, por parte dos chefes indígenas e suas populações, à fixação de colonos e políticas de aculturação da região determinadas pela administração portuguesa, são atestadas desde o século XVI, ou seja, desde os primórdios da chegada dos portugueses a Angola. Acredita-se que a resistência do Libolo tem também, na sua base, a defesa da população contra o resgate de escravos levado a cabo na região, enviados depois para a zona costeira (Amboim), antes de serem embarcados para o entreposto de São Tomé. O modo como se terá processado este resgate e o comércio que o sustentou está longe de se encontrar devidamente documentado, o que constitui um aliciante incontornável para os estudos científicos sobre a história da região. A confirmar-se o historial de resgate e comércio esclavagista no Libolo, estar-se-á a contribuir com dados históricos precisos para o estudo não só do tráfico desenvolvido entre os dois lados do Atlântico, Angola e Brasil, sobretudo no século XVII, em que foi intenso o envio de negros da zona banta da primeira para o segundo, mas também do entendimento sobre traços e fenômenos linguístico-culturais transplantados para o Brasil e América Caraíba, via língua e hábitos sócio-culturais dos escravos ali resgatados e embarcados.

Este projeto tem como objetivo o desenvolvimento de pesquisa e aplicações no domínio da prosódia, do ritmo e da entoação, no âmbito de um programa de escopo internacional que propõe um sistema de análise prosódica de corpora de fala, juntamente com um conjunto de procedimentos metodológicos que permitem o trabalho com a variação prosódica da linguagem. Um dos objetivos principais pretendido por esse projeto é a criação de um Atlas Interativo da Prosódia do Português, a ser acessado online livremente. O Atlas englobará o português europeu, variedades do português brasileiro e variedades do português falado na Angola.

O projeto ?Fraseamento entoacional em português brasileiro?, integrado ao projeto internacional ?Intonational phrasing in Romance? (cf. http://www.fl.ul.pt/LaboratorioFonetica/intphraro.htm), tem por finalidade o estudo da estrutura entoacional do português brasileiro (doravante, PB), com base em dados do dialeto paulista. Com o desenvolvimento desse estudo, que toma como quadro teórico a Fonologia Entoacional (cf. Pierrehumbert, 1980; Beckman & Pierrehumbert, 1986; Pierrehumbert & Beckman, 1988; Hayes & Lahiri, 1991; Ladd, 1996; Jun, 2005; entre outros), pretendemos contribuir para a ampliação do conhecimento sobre a gramática entoacional do PB e para uma maior compreensão do funcionamento dos sistemas entoacionais das línguas naturais.

Este projeto tem como objetivo a extensão da ferramenta computacional de extração automática de objetos fonológicos FreP. Tal ferramenta foi desenvolvida no centro de pesquisa Onset da Universidade de Lisboa (Portugal), pelos pesquisadores Marina Vigário, Fernando Martins e Sónia Frota, com a finalidade inicial de extrair automaticamente objetos fonológicos em corpus escrito do português europeu contemporâneo. As extensões previstas para esta ferramenta são as seguintes: (i) identificação e contagem das subclasses de segmentos (e.g. oclusivas, fricativas...) , dos traços fonéticos (e.g. labial, coronal, dorsal, recuado...) , por posição na palavra/ sílaba e condição face ao acento; (ii) obtenção da freqüência dos segmentos fonéticos, por posição na palavra/sílaba e condição face ao acento; (iii) obtenção da freqüência das palavras morfossintácticas, por condição prosódica (palavra prosódica/clítico) ; (iv) adaptação do FreP ao Português Brasileiro. Outras intervenções irão decorrer da avaliação sistemática das funcionalidades incluídas e da implementação de novos procedimentos para evitar / corrigir o erro. A informação disponibilizada pelo FreP permitirá a construção de uma base de dados de freqüência de objetos fonológicos no Português, instrumento único no gênero para esta língua. Esta informação de freqüência será aplicada na investigação nos seguintes domínios: aquisição e desenvolvimento da língua, i.e. traços de ponto de articulação, constituintes silábicos e formatos de palavra prosódica; fonética forense, i.e. na detecção de padrões de freqüência específicos do falante por comparação com as probabilidades de freqüência caracterizadoras da língua; fonologia da gramática-alvo, i.e. relação entre fonologia lexical e produção fonética, estudo comparativo do Português Europeu e Brasileiro; ensino e aprendizagem do Português, i.e. desenvolvimento de materiais pedagógicos baseados no uso do FreP.

Constituintes Silenciosos na Gramática do Português (SILC) é um projeto que visa um conhecimento integrado do Português num domínio empírico específico, o dos constituintes silenciosos, fazendo confluir diferentes áreas (a Gramática do Adulto, a Aquisição e o Processamento) e diferentes componentes da Gramática (Fonologia, Semântica e Sintaxe), adotando uma perspectiva comparada do estudo das línguas (Português europeu vs. outras línguas e variedades do Português). O estudo dos constituintes silenciosos tem merecido um interesse constante nos estudos sobre Gramática (Fonologia, Semântica e Sintaxe), bem como nos das áreas de Aquisição e Processamento da Linguagem. O presente projecto propõe-se contribuir para um conhecimento mais alargado deste tópico através do desenvolvimento de uma pesquisa integrada que envolva as áreas acimas acima mencionadas.Assim, o SILC centrar-se-á nos seguintes aspectos: (i) omissão de constituintes na sintácticos gramática do adulto e no processamento; (ii) interface Sintaxe-Fonologia: gramática e processamento; (iii) omissão de constituintes sintácticos na aquisição do Português; (iv) omissão de constituintes fonológicos na aquisição do Português.

Este projeto, intitulado Implementação rítmica e domínios prosódicos em português brasileiro e europeu contemporâneos, insere-se no âmbito do projeto temático Comportamento estocástico, fenômenos críticos e identificação de padrões rítmicos nas línguas naturais (processo Fapesp/Pronex 03/09930-9) e visa à investigação dos domínios prosódicos relevantes no instanciamento do ritmo em português brasileiro (doravante, PB) e português europeu (doravante, PE), no que tange especialmente à implementação de proeminências rítmicas (freqüentemente chamadas de ?acentos secundários?). Nossa hipótese é a de que a existência de padrões rítmicos diferentes em PB e PE pode estar relacionada ao fato de domínios prosódicos distintos serem privilegiados na implementação das proeminências rítmicas em cada variedade.

O projeto interdisciplinar Padrões rítmicos, domínios prosódicos e modelagem probabilística em Corpora do português tem como objetivo a obtenção de evidências estatísticas em dados de textos escritos e em dados de fala do português que dêem suporte à conjectura de que certos domínios prosódicos e/ou certa informação fonético-fonológica são relevantes na discriminação das línguas naturais em classes rítmicas.

O projeto de pesquisa intitulado 'Ordem, estratégias de focalização e preenchimento em português: sintaxe, entoação e ritmo' tem como objetivo a coleta de dados de fala de português europeu (PE) referentes a sentenças que expressem foco de escopo estreito/informacional, com vista à comparação com os dados de português brasileiro (PB) já obtidos e analisados em etapas anteriores da pesquisa de doutorado. Compararemos os dados de PB e PE no que concerne a questões rítmicas (atribuição de acentos), entoacionais (estrutura entoacional das sentenças), prosódicas (domínios prosódicos relevantes na ocorrência de processos rítmicos nas estruturas de focalização das duas variedades de português) e sintáticas (posição que os constituintes ocupam nas sentenças). A finalidade dessa análise comparativa é procurar mostrar que PB e PE apresentam diferenças de freqüência na escolha de determinada estratégia de focalização para expressar o mesmo tipo de foco no sujeito (foco de escopo estreito/informacional). Também se argumentará que essa diferença é devida não somente ao fato de PB e PE apresentarem sujeito nulo de naturezas diferentes, mas também porque a escolha por determinada estratégia de focalização viabiliza a otimização do ritmo, da estrutura prosódica e da estrutura entoacional nessas duas variedades de português. O corpus que será utilizado neste trabalho é composto por sentenças de diferentes estruturas sintáticas (SV, SVO, SSV, SSVO, SSVOO, SVOO) que deverão ser produzidas de forma neutra e em contexto de focalização de escopo estreito/informacional no sujeito. A metodologia empregada no trabalho de pesquisa consiste: (i) na gravação do corpus de fala mencionado produzido por falantes nativos de PE e; (ii) na análise rítmica dos dados coletados.

Este projeto de pesquisa se insere no âmbito do projeto temático "Padrões rítmicos, fixação de parâmetros e mudança lingüística", processo Fapesp 98/3382-0. O presente projeto tem como objetivo a análise das diferenças de escolhas sintáticas, entre o português brasileiro (doravante PB) e o português europeu (doravante PE), relativas à ordem em que os elementos sujeito, objeto, vocativo, adjunto adverbial e adjunto adnominal aparecem nas sentenças de mesma estrutura informacional, em dois corpora dessas duas variedades de português. Nesta pesquisa, tentaremos mostrar, com base numa abordagem estatística, que, além de obrigatoriedades categóricas, próprias da gramática de PB e PE, as estratégias de focalização, bem como a implementação do ritmo, desempenham um papel relevante na derivação de ordem diferente de constituintes nessas duas variedades.

O projeto Padrões rítmicos, fixação de parâmetros e mudança linguïstica Fase II, situa-se na continuação do projeto homônimo, e tem como primeiro objetivo a ampliação e consolidação do Corpus Histórico do Português Anotado Tycho Brahe, produzido pelo projeto anterior: * Diversificação dos tipos, períodos, e espaços de produção dos textos. Nesta nova fase, serão trazidos textos de autores portugueses nascidos nos séculos 14 e 15, textos de autoria incerta ou desconhecida, textos não literários, e textos produzidos no Brasil. * Implementação da anotação sintática com base no sistema desenvolvido na primeira fase. No final de quatro anos, o Corpus deverá atingir a meta de 2.000.000 de palavras sintaticamente analisadas. * Reestruturação do Corpus em linguagem XML, nos padrões internacionais de codificação de corpora. O segundo objetivo do projeto é o uso do Corpus revisado para aprofundar o estudo lingüístico da fase intermediária entre o português arcaico e as variantes modernas da língua - que chamaremos de português médio - com as seguintes perguntas em mente: * Quais são as características gramaticais do Português Médio? * Qual é sua trajetória no tempo? * Qual é o papel da mudança prosódica na emergência do Português Europeu Moderno? O projeto está ancorado, assim, em importantes linhas de investigação da lingüística atual: compreender o que provoca a mudança lingüística, e como essa mudança se dá ao longo do tempo. Como no projeto anterior, enfatiza-se a relação ritmo/sintaxe como um dos motores da mudança gramatical, um ponto pouco explorado dos estudos históricos modernos. Enfrenta-se ainda um desafio metodológico: o problema da detecção dos padrões prosódicos nos textos escritos. Enfim, pretende-se descrever e analisar o estado de língua que deu origem às duas grandes variantes modernas do português, lançando as bases de uma história comparada do português brasileiro e do português europeu moderno. Para atingir tais objetivos, articular-se-á análise qualitativ

Este projeto de pesquisa insere-se no âmbito do projeto temático "Padrões rítmicos, fixação de parâmetros e mudança lingüística", processo FAPESP 98/3382-0, e tem como objetivo a análise das diferenças de escolhas léxico-sintáticas em corpora do português brasileiro (doravante PB) e do português europeu (doravante PE), com a hipótese de que estas diferenças de escolhas nas duas variedades de português estão relacionadas com a implementação do ritmo em cada uma dessas variedades.

O objetivo desta pesquisa de iniciação científica, vinculada ao projeto temático "Padrões Rítmicos, Fixação de Parâmetros e Mudança Lingüística" (processo FAPESP: 98/3382-0), é a preparação de um banco de dados do português brasileiro (PB) através da notação sistemática de: (i) transcrição segmental, (ii) transcrição de acentos primários e secundários, (iii) mapeamento de frases fonológicas e (iv) unidades de duração segmentais em dois corpora de português brasileiro (PB).

O principal objetivo do projeto é modelar a relação entre prosódia e sintaxe no processo de mudança lingüística do português clássico ao português europeu moderno. Além dos resultados específicos da pesquisa lingüística e matemática que será desenvolvida neste projeto, também serão produzidos: (i) o corpus de português histórico parseado Tycho Brahe, constituído por textos escritos por autores portugueses nascidos entre 1550 e 1850; e (ii) um corpus comparativo de fala anotado de português europeu e brasileiro contemporâneos, constituído por gravações de falantes de ambas variedades.