Adriane da Silva Duarte.

Este projeto tem dois objetivos: a produção de estudos temáticos que envolvam a recepção de autores gregos e latinos e o exame de outros autores e/ou correntes teórico-críticas que tenham contribuído direta ou indiretamente com reflexões que envolvam modos e formas de recepção daqueles autores. O objetivo é a produção de material científico e de divulgação científica, em diálogo com orientações e com participação em eventos acadêmico-científicos ou de extensão. Trata-se de projeto dedicado à Linha de Pesquisa de Recepção da Literatura Greco-Latina, implementada recentemente no Programa de Pós-Graduação de Letras Clássicas da USP, em campo de estudos vicejante no país.

A pesquisa projetada para o triênio compreendido entre 2019 e 2022 visa a discutir o conceito de literatura popular ou paraliteratura em vista de um corpus associado ao romance grego antigo. Sem considerar a divisão entre romance de amor idealizado e cômico-realista, proponho investigar as características que permitem pensar o romance antigo nessa chave, contribuindo assim para os estudos da narrativa em prosa grega do período imperial.

A pesquisa projetada para o triênio compreendido entre 2016 e 2019 visa a disponibilizar para o público leitor em língua portuguesa, sobretudo o brasileiro, o romance de Xenofonte de Éfeso, Efesíacas ou Antia e Habrócomes (I-II d. C.), contextualizando-o em seu tempo e gênero, de modo a contribuir para os estudos da narrativa em prosa grega. Propõe-se a tradução do romance e a redação de um ensaio de natureza introdutória, que situe e apresente a obra e o gênero, visando a suprir a ausência de edições e estudos em nosso país. Essa pesquisa se relaciona diretamente com a desenvolvida atualmente, em que se está traduzindo e estudando o romance de Cáriton de Afrodísias, Quéreas e Calírroe, considerado pela maior parte dos estudiosos como modelo para a obra de Xenofonte.

O projeto se propõe a investigar tópicos relacionados à prosa narrativa de ficção de expressão grega no período imperial, centrado no romance antigo.

O projeto tem como eixo a investigação do teatro praticado em Atenas ao longo do século V a.C., visando especialmente a tragédia de Eurípides e a comédia de Aristófanes. Propõe-se o exame da relação entre os gêneros dramáticos e a sociedade ateniense; sua intersecção com outros gêneros discursivos que operam na pólis; o caráter performático dessa produção; além de contemplar, igualmente, a tradução desse corpus para a língua portuguesa.

A pesquisa visa a disponibilizar para o publico leitor em língua portuguesa, sobretudo o brasileiro, o romance de Cáriton de Afrodísias, Quéreas e Calírroe (I a. C. - I d. C.), contextualizando-o em seu tempo e gênero, de modo a contribuir para os estudos da narrativa em prosa grega. Propõe-se a tradução do romance e a redação de um ensaio de natureza introdutória, que situe e apresente a obra e o gênero, visando a suprir a ausência de edições e estudos em nosso país.

A proposta é, na sequência do estudo das cenas de reconhecimnento na poesia grega, estender a pesquisa também para a prosa. O corpus compreendido é composto pela historiografia (Heródoto, "Histórias", livro I, a história de Ciro) e pelo romance grego ("Dafnis e Cloé", de Longo; "As Etiópicas" de Heliodoro, sobretudo). Sendo os gêneros da prosa tardios na Grécia Antiga, sofrem influência da poesia. No caso, historiografia e romance, por sua natureza narrativa, estão sob o impacto da épica, principalmente dos poemas de Homero. O romance, gênero que só vem a se consolidar no primeiro século a. C., também absorve influências da poesia dramática e da historiografia. O objetivo é estabelecer como as cenas de reconhecimento se adaptam a esses novos gêneros.

Estudo do conceito de anagnorisis em Aristóteles e sua aplicação na poesia grega, contemplando um corpus que vai dos poemas homéricos à comédia de Menandro, com ênfase na tragédia clássica.

Estudo comparado da comédia aristofânica `a luz da tragédia de Eurípides, sobretudo das comédias "Acarnenses", "As tesmoforiantes" e "As Rãs", e das tragédias "Eletra", "Helena", "Ion" e "Ifigênia em Tauris".

Estudo da seção parabática das comédias supérstites de Aristófanes.

Tradução, ensaio introdutório e notas da comédia "As Aves" de Aristófanes.