Thomas Daniel Finbow.

Este projeto visa apoiar a produção de um chatbot que comunica por escrito em tupi antigo, língua indígena clássica dos Brasil colonial dos séculos XVI e XVII, "Investigating linguistic and computational aspects of dormant Indigenous languages", que tem sido desenvolvido por pesquisadores do C4AI/USP, a IBM e o IME/USP, como sub-projeto do "PROINDL -Strengthening Brazilian Indigenous Languages with AI".As informações levantadas neste projeto a respeito dos padrões morfológicos e sintáticos e a natureza da estrutura informacional do tupi antigo serão de grande utilidade para os pesquisadores da área da computação e inteligência artifical que estão desenhando o bot. Esses dados facilitarão a adaptação dos modelos desevolvidos para outras línguas da mesma família linguística (tupi-guarani) tais como o nheengatu e o guarani paraguaio, às particularidades do tupi antigo. As informações serão especialmente relevante na fase do "final mile".Objetivos gerai: 1. Construir um corpus anotado de tupi antigo. 2. Formar alunos de graduação nas técnicas de glossagem gramatical e com conhecimento aprofundado do tupi antigo.Objetivos específicos:1. Analisar as sentenças no curso 'Método moderno de tupi antigo' (NAVARRO, 2008). 2. Identificar e glosar os itens morfológicos, com ênfase nas categorias funcionais. 3. Identificar e glosar os constituintes sintáticos e sua estrutura interna. 4. Identificar e glosar a estrutura informacional no nível oracional e sentencial.ETAPAS/ATIVIDADES1. Desenvolver um sistema de glosas funcioniais para os itens morfológicos e os constituintes sintáticos e as unidades informacionais no curso de tupi antigo para falantes não nativos (NAVARRO, 2008).2. Aplicar as glosas em três níveis, do mais específico (função morfológica), passando pela estrutura constituinte do nível frasal (estrutura sintática), para alcançar o nível mais genérico (estrutura informacional), o nível mais influenciado pelos objetivos comunicativos do autor.3. Os estudantes analisarão a linguagem dos exercícios gradados em alguns dos 36 capítulos de Método Moderno do Tupi Antigo (NAVARRO, 2008).4. As normas de glossagem e as análises estruturais e funcionais serão refinadas conforme a complexidade gramatical e informacional dos textos aumentar ao longo do livro.5. Quando os estudantes estiver experiente e confiante na aplicação dos modelos analíticos e se houver tempo hábil ainda na vigência da bolsa, ele/ela passará a analisar e glossar textos extensos originais, tais como os catecismos de Araújo (1618) e de Bettendorff (1687) e a poesia e teatro de Anchieta (2 metade do séc. XVI) e as cartas dos indígenas potiguara da família Camarão/Pot#297; (meados do séc. XVII), o único material original produzido por indígenas falantes nativos de tupi antigo a sobreviver até a atualidade (NAVARRO, 2022).

Este projeto visa a investigar a situação atual e histórica da Língua Geral Amazônica (LGA) ou Nheengatu.O enfoque é o impacto de contato linguístico português/nheengatu e entre o nheengatu e outras línguas indígenas faladas na região do Alto Rio Negro, como, p. ex., Dâw, Nadëb, Baniwa, Warekena. Outro ponto de interesse é a evolução do Nheengatu/LGA a partir do Tupi Antigo e sua expansão pela Bacia do Amazonas e além.Nesta fase inicial, o foco é no Nheengatu falado pelo povo Dâw. Apenas os Dâw mais velhos conhecem o Nheengatu, sendo trilingües em Dâw, Nheengatu e Português; as gerações mais novas falam apenas Dâw e Português.

Descrição: O projeto visa explorar, criar, desenvolver e disponibilizar ferramentas de Inteligência Artificial (IA) e Processamento de Linguagem Natural (PLN) que apoiem e contribuam para o fortalecimento das línguas indígenas no Brasil, usando-as de maneira positiva e sustentável como aliadas dos povos indígenas na preservação e continuidade de suas culturas. Em particular, busca-se o desenvolvimento de tecnologias de IA e NLP que facilitem o processo de documentação, educação, difusão e (re)vitalização de línguas indígenas..

Este projeto visa a investigar a situação atual e histórica da Língua Geral Amazônica (LGA) ou Nheengatu.O enfoque é o impacto de contato linguístico português/nheengatu e entre o nheengatu e outras línguas indígenas faladas na região do Alto Rio Negro, como, p. ex., Dâw, Nadëb, Baniwa, Warekena. Outro ponto de interesse é a evolução do Nheengatu/LGA a partir do Tupi Antigo e sua expansão pela Bacia do Amazonas e além.Nesta fase inicial, o foco é no Nheengatu falado pelo povo Dâw. Apenas os Dâw mais velhos conhecem o Nheengatu, sendo trilingües em Dâw, Nheengatu e Português; as gerações mais novas falam apenas Dâw e Português.

Trabalho comparativo de karitiana e arikém para a reconstrução da fonologia (e verificação de propostas anteriores) e aspectos do léxico e morfossintaxe da protolíngua.

Este projeto trata de uma dos mais importantes debates recentes entre lingüistas históricos românicos sobre as origens das línguas neolatinas. Assim, esta investigação examina uma lacuna importante no nosso conhecimento da história precoce da língua portuguesa e do ibero-romance em geral. Utilizando técnicas interdisciplinares e inovadoras que combinam lingüística, filologia portuguesa e ibero-romance e história cultural em conjunção com a análise estatística quantitativa de um banco de dados computadorizado, transpondo padrões de variação na linguagem e ortografia dos documentos jurídicos alto-medievais do norte de Portugal em mapas dialetais. Análises subseqüentes de tipo sociolingüístico dos dados nos mapas correlacionam esses padrões variacionais com a história sócio-cultural e histórico-política para explicar os processos dinâmicos revelados.