Resumo biográfico
É professor do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (USP), atuando tanto na graduação quanto no Programa de Pós-graduação em Culturas e Identidades Brasileiras do mesmo instituto, onde realizou pesquisa pós-doutoral. Possui Doutorado em Letras pelo Programa de Estudos da Tradução do Departamento de Letras Modernas da USP e é bacharel em Filosofia pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Suas investigações voltam-se para expressões artísticas em relação com cosmologias e filosofias afrorreferenciadas (notadamente, bantu), afrobrasileiras e indígenas em território brasileiro, levando-se em consideração aspectos linguísticos, gnoseológicos e estéticos, sob uma abordagem interdisciplinar. É tradutor e tem experiência na área de Curadoria e Artes Visuais, bem como em composição, produção e performance musicais. Possui pesquisas em torno de pensadores africanos como Bunseki Fu-Kiau, Zamenga B. e Sophie Oluwole, cujas sistematizações de pensamento oferecem recursos relevantes para outras compreensões da complexa cultura brasileira. Foi o primeiro compositor da história fonográfica brasileira a apresentar, como compositor (e intérprete), um álbum musical com obras em línguas africanas. Foi agraciado, em 2020, com o prêmio de melhor tese de doutorado da ANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística).
Indicadores
Áreas de atuação
04 registros- Linguistica Letras E ArtesLetrasOutras Literaturas Vernáculas
- Linguistica Letras E ArtesLingüísticaFilosofia da Linguagem
- Linguistica Letras E ArtesLingüísticaSociolingüística e Dialetologia
- Linguistica Letras E ArtesArtesMúsica › Composição Musical
Formação acadêmica
03 registros- 2019 – 2021Pós-DoutoradoConcluídoPós-Doutorado · Universidade de São Paulo
- 2014 – 2019DoutoradoConcluídoESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São Paulo“A cosmologia africana dos bantu-kongo por Bunseki Fu-Kiau: tradução negra, reflexões e diálogos a partir do Brasil”Bolsa Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
- 2001 – 2008GraduaçãoConcluídoFilosofia · Universidade Federal da BahiaOrientação: José Lourenço Araújo Leite
Idiomas
04 registros| Idioma | Leitura | Fala | Escrita | Compreensão |
|---|---|---|---|---|
| Inglês | Bem | Bem | Bem | Bem |
| Francês | Bem | Bem | Bem | Bem |
| Outros | Bem | Bem | Bem | Bem |
| Espanhol | Bem | Bem | Bem | Bem |
Atuação profissional
06 registros- 2025 – presenteVínculo atualDedicação exclusivaUniversidade de São PauloLivreServidor Publico40h/sem
- 2025 – presenteVínculo atualRevista do Instituto de Estudos Brasileiros (RIEB)LivreLivre
- 2024 – presenteVínculo atualTrans/Form/Ação - Revista de FilosofiaLivreLivre
- 2022 – presenteVínculo atualColeção Biblioteca Africana - Editora ZaharLivreLivre
- 2020 – 2025Dedicação exclusivaUniversidade Federal da BahiaLivreServidor Publico40h/sem
- 2007 – 2008Secretaria de Cultura do Estado da BahiaLivreLivre40h/sem
Produção bibliográfica
27 registros- 2019A tradução como feitiçariaTiganá Santana Neves Santos · II Colóquio Tradução e Criação · Niterói
- 2016A tradução de sentenças proverbiais bantu-kongo, a partir de Bunseki Fu-KiauTiganá Santana Neves Santos · ENTRAD (XII Encontro Nacional de Tradutores & VI Encontro Internacional de Tradutores) · Uberlândia
Produção técnica
108 registros- 2021Parecerista ad hoc da Revista de Antropologia da USPTiganá Santana Neves Santos
- 2021Parecerista ad hoc da Revista TradTermTiganá Santana Neves Santos
- 2020Parecerista ad hoc para a Revista de Antropologia da USPTiganá Santana Neves Santos
- 2020Parecerista ad hoc para o periódico Tradução em Revista (dossiê 'Tradução & Música')Tiganá Santana Neves Santos
- 2020Parecerista ad hoc para a Revista Landa (UFSC)Tiganá Santana Neves Santos · Parecer para artigo acadêmico
- 2019Parecerista ad hoc para a Editora da Universidade Federal do ParanáTiganá Santana Neves Santos
- 2019Parecerista ad hoc para a Revista de Antropologia da USPTiganá Santana Neves Santos
- 2019Parecerista ad hoc para o periódico Tradução em RevistaTiganá Santana Neves Santos · Parecer para a edição 27 da revista mencionada, cujo dossiê concentrou-se em 'Música e Tradução'
- 2019Parecerista ad hoc para a Revista Ártemis - Estudos de Gênero, Feminismo e SexualidadesTiganá Santana Neves Santos · Parecer ad hoc para o volume 27, número 1, que teve como tema "Tradução e Feminismos Negros"
- 2019Parecerista ad hoc para a Revista Odisseia (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)Tiganá Santana Neves Santos
- 2019Parecerista ad hoc para a Revista TradTerm (USP)Tiganá Santana Neves Santos
- 2019Parecerista ad hoc para o periódico Tradução em RevistaTiganá Santana Neves Santos
Produção artística
09 registros- 2020Residência Artística com Bernardo Montet e Jean-Luc Thomas em Saint-Martin-des-Champs - FrançaTiganá Santana Neves Santos; Bernardo Montet; Jean-Luc Thomas · Saint-Martin-des-ChampsResidência Artística
- 2019Cada voz é uma mulher (Virgínia Rodrigues)Tiganá Santana; Tiganá Santana Neves Santos · Cada voz é uma mulher · São PauloDireção artística e musical
- 2019Milagres - Tiganá Santana, Sebastian Notini, Ldson GalterTiganá Santana Neves Santos; Sebastian Notini; Ldson Galter · Milagre dos Peixes · AvignonEspetáculo cênico-musical
- 2016Não se traduzem os feitiçosTiganá Santana Neves Santos; Clara Domingas · Não se traduzem os feitiços · Salvador, Olivença, Praia (Cabo Verde), São Paulo, Rio de JaneiroExperimento audiovisual
- 2015Sukiyaki Meets the WorldTiganá Santana Neves Santos · Nanto-shi JapãoSeminário sobre residência artística
- 2015Exposição sobre D.Ivone LaraTiganá Santana Neves Santos · São PauloCuradoria
- 2015Mama Kalunga (Virgínia Rodrigues)Tiganá Santana; Tiganá Santana Neves Santos · Rio de JaneiroDireção artística e musical
- 2014Oficina de criação musical com referências afrobrasileirasTiganá Santana Neves Santos · São PauloOficina / Workshop
- 2013Residência Artística UNESCOTiganá Santana Neves Santos · DakarMúsica
Prêmios e títulos
08 registros- 2020Prêmio Antônio Cândido de Teses e Dissertações da ANPOLLANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística)
- 2018Edital de Publicação Musical (Musikutgivning) - para o álbum Vida-Código, de Tiganá SantanaKulturrådet - Departamento de Cultura da Suécia
- 2017Grande Benemérito da Cultura Tradicional BantuILABANTU/Nzo Tumbansi
- 2016Prêmio da Música Brasileira - álbum Mama Kalunga (Virgínia Rodrigues)Prêmio da Música Brasileira
- 2015Edital Natura Musical - Experimento AudiovisualNatura Musical
- 2014Edital Petrobras CulturalPetrobras
- 2013Residência Artística no Espace Sobo Bade - Toubab Dialaw/SenegalUNESCO-Aschberg (Programa de bolsas para artistas e profissionais de cultura)
- 2008Edital de Apoio a Conteúdo Digital de MúsicaFUNCEB/Secretaria de Cultura da Bahia
