Plataforma de dados abertos da Universidade de São Paulo
USP Aberta — página inicial
Perfil do docente · FFLCH

Yun Jung Im Park.

Livre · Letras Orientais

Unidade
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Departamento
Letras Orientais
Lattes

Currículo atualizado em 20/05/2025

Literatura CoreanaTradução literáriaEstudos CoreanosImigracao coreana no Brasil

Cita-se como: IM, Y. J.;IM PARK, YUN JUNG;PARK, YUN JUNG IM;IM, YUN JUNG;IM, YUN-JUNG

14 seções

Resumo biográfico

Possui mestrado em Literatura Coreana Moderna - Yonsei University (1990) e doutorado em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP (1995), na área de Tradução Literária. Atualmente é professora e coordenadora do Curso de Lingua e Literatura Coreana do Departamento de Letras Orientais (DLO) - FFLCH da Universidade de São Paulo.

Indicadores

Áreas de atuação

04 registros
  • Linguistica Letras E Artes
    Letras
    Literatura Coreana
  • Linguistica Letras E Artes
    Letras
    Tradução literária
  • Linguistica Letras E Artes
    Sociologia
    Estudos Coreanos
  • Ciencias Humanas
    Antropologia
    Imigracao coreana no Brasil

Formação acadêmica

02 registros
  1. 1991 – 1995DoutoradoConcluído
    Comunicação e Semiótica · Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
    “Traducao Cultural da Poesia, um olhar sobre o extremo-oriente”
    Orientação: Jose Branco Amalio PinheiroBolsa Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
  2. 1988 – 1990MestradoConcluído
    Literatura Coreana Moderna · Yonsei University
    “Estudo sobre contos de Ju Yo-Sub”
    Orientação: Dong Wook ShinBolsa Governo da Republica da Coreia

Idiomas

03 registros
IdiomaLeituraFalaEscritaCompreensão
InglêsBemBemBemBem
CoreanoBemBemBemBem
PortuguêsBemBemBemBem

Atuação profissional

05 registros
  1. 2018 – presenteVínculo atualDedicação exclusiva
    Universidade de São Paulo
    Professor DoutorServidor Publico40h/sem
  2. 2016 – 2018
    Universidade de São Paulo
    Professor contratadoServidor Publico12h/sem
  3. 2015 – 2017
    Universidade de São Paulo
    Professor visitante8h/sem
  4. 2005 – 2013
    Universidade de São Paulo
    Professor visitante8h/sem
  5. 1998 – 2002
    Universidade Bandeirante de São Paulo
    Professor TitularCeletista formal

Produção bibliográfica

63 registros
2 de 2 itens
Por página
  • 2019
    Korean Literature in Brazil: education, translation and research
    Yun Jung Im Park · International Conference on Korean Literature · Berkeley
  • 2008
    Haroldo de Campos (1929-2003), a extraordinaria aventura tradutoria para alem da tarefa do tradutor
    Yun Jung Im Park · 2nd International Translator's Conference · Korea Literature Translation Institute · ISBN 9788993360004 · Seul

Produção técnica

52 registros
1 de 1 item
Por página
  • 2016
    Conteudos sobre Coreia em livros didaticos brasileiros
    Yun Jung Im Park · Levantamento de conteudos sobre a Coreia em livros didaticos (Fundamental II e Ensino Medio)

Projetos de extensão

01 registro

Projetos de extensão universitária registrados no Currículo Lattes — a categoria de produção acadêmica própria, ao lado das produções bibliográfica, técnica e artística.

1 de 1 projeto
Por página
  • 2024 – 2024Extensão

    Contar histórias e dizer poemas de línguas orientais

    Concluído

    Projeto de Curricularização da Extensão (AEX): Contação de histórias e recitação de poesia nas sete línguas do Departamento de Letras Orientais (Árabe, Armênio, Chinês, Coreano, Japonês, Hebraico e Russo) realizado por alunos. Os eventos acontecerão na biblioteca da Casa do Povo, centro cultural que se pauta pela multiculturalidade dos povos, localizado no bairro do Bom Retiro, São Paulo.

    Equipe

    Yun Jung Im Park (Responsável)

Orientações

1 de 1 orientação
Por página
  • Pós-doutorado
    desde 2022
    Luis Carlos Barroso de Sousa Girão · Orientação
    · Universidade de São Paulo
    Em andamento

Bancas julgadoras

06 registros
6 de 6 bancas
Por página
  • 2024
    Camila Bolini
    Entre o Han e o Tietê: o coreano como língua ensinada e estudada no Brasil · Educação · Universidade de São PauloBanca: Yun Jung Im Park, Luis Carlos Barroso de Sousa Girão
    Exame de qualificação de mestrado
  • 2024
    Larissa Valerio
    A influência do konglish na aquisição de coreano em São Paulo · LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) · Universidade de São PauloBanca: Yun Jung Im Park, Marcus Tanaka de Lira
    Exame de qualificação de mestrado
  • 2022
    Iago Fillipi Patrocinio Macedo
    K-Pop em Fortaleza: o consumo e a produção de dança cover por fãs da música pop sul-coreana · Comunicação · Universidade Federal do CearáBanca: Yun Jung Im Park, Alessandra Oliveira Araujo, Yuji Gushiken
    Mestrado
  • 2022
    Beatriz Ji Hye Hong
    Identidade particular coletiva: Reflexões sobre uma identidade diaspórica coreano-brasileira. · Cinema, Radio e Televisao · Universidade de São PauloBanca: Yun Jung Im Park, Paula Kim
    Graduação
  • 2021
    Carolina de Mello Guimaraes
    O feminino em tradução e retradução: o caso de A Vegetariana, de Han Kang · LETRA (Estudos Linguísticos em Letras Estrangeiras e Tradução) · Universidade de São PauloBanca: Yun Jung Im Park
    Mestrado
  • 2020
    Min Ho Kim
    K-POP: UM RECURSO DE SOFT POWER NA CONSTRUÇÃO E GESTÃO DA IMAGEM E DA REPUTAÇÃO DA MARCA-PAÍS COREIA DO SUL · RELAÇÕES PÚBLICAS · ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES-UNIVERSIDADE DE SÃO PAULOBanca: Yun Jung Im Park
    Graduação

Prêmios e títulos

03 registros
3 de 3 prêmios
Por página
  • 2014
    XII Premio Coreano de Traducao Literaria
    Literature Translation Institute of Korea
  • 2012
    Selo Altamente Recomendável
    FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil)
  • 2002
    V Premio Coreano de Traducao Literaria
    Literature Translation Institute of Korea

Participação em eventos

11 registros
11 de 11 participações
Por página
  • 2015
    Jeong Do-Jeon y la ideologia fundacional de la Dinastia Joseon
    VII Encuentro de Estudios Coreanos en America Latina · Apresentação oral · Participante · Mexico D.F.
  • 2015
    The place of -K-pop in the Brazilian Musical Scenario
    The 3rd World Congress for Hallyu · Apresentação oral · Participante · Dubai
  • 2012
    O coletivismo e o pertencimento dos coreanos
    Korean Industrial policies, trade and FDI: Learning from successful experiences · Apresentação Oral · Participante · São Paulo
  • 2011
    O início da Imigração Coreana no Brasil
    I Encontro de Estudos Coreanos-USP · Apresentação oral · Participante · Sao Paulo
  • 2010
    Guerra da Coreia, uma historia pessoal
    Palestras mensais do Laboratorio de Estudos Asiaticos · Apresentação oral · Participante · São Paulo
  • 2010
    A Sociedade Coreana Hoje
    Coreia do Sul: Experiencias Brasileiras · Apresentação oral · Participante · Sao Paulo
  • 2009
    Discriminacao ou diferenca cultural? Reflecoes sobre o choque cultural dos imigrantes coreanos no Brasil
    IV Encuentro Latino Americano de Estudios Coreanos · Apresentação oral · Participante · Santiago
  • 2007
    A resistencia pelas letras
    I SEMINÁRIO DE ESTUDOS COREANOS NO BRASIL - BRASIL-COREIA DO SUL: RELAÇÕES, ESTRATÉGIAS E PERSPECTIVAS · Apresentação oral · Participante · Brasilia
  • 2007
    A Romanizacao Oficial do Alfabeto Coreano e a sua Correspondencia com Pronuncias em Portugues
    III Encuentro Latino Americano de Estudios Coreanos · Apresentação oral · Participante · São Paulo
  • 2005
    Traduzindo Poesia Coreana
    Traduzindo Poesia · Apresentação Oral · Participante · Sao Paulo
  • 2004
    Coreano e Japones: Dois caminhos tradutorios
    Questoes de Traducao · Apresentação oral · Participante · Sao Paulo

Coautorias

02 coautores

Na imprensa

beta

Versão beta: esta seção é experimental e pode ser alterada ou removida a qualquer momento, e os dados podem estar incompletos ou incorretos.

As notícias são ligadas ao docente automaticamente, pelas etiquetas do Jornal ou pelo nome no texto (o nome abreviado só conta quando vem depois de um título como “professora”). Homônimos ficam de fora; ainda pode haver falsos positivos e omissões.