Adma Fadul Muhana.

Como membro do Grupo de Pesquisa 1 do CIMEEP - Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos - desenvolvo a pesquisa supracitada que tem por objetivo

PROGRAMA UNIFICADO DE BOLSAS DE ESTUDO PARA APOIO E FORMAÇÃO DE ESTUDANTES DE
GRADUAÇÃO (PUB-USP) que integra a Política de Apoio à Permanência e Formação Estudantil. O Programa visa o engajamento do corpo discente em atividades de investigação científica ou projetos associados às atividades-fim da USP, de forma a contribuir para a formação acadêmica e profissional dos alunos regularmente matriculados.

Nosso principal objetivo é analisar o documento manuscrito escrito na Bahia em 1725, intitulado Reflecçoens declarativas do procedimento do Arcebispo de Goa, o qual trata de polêmicas havidas na Índia entre o Arcebispo de Goa, D. Inácio de Santa Teresa, e as diversas ordens religiosas ali atuantes, especialmente a Companhia de Jesus. Essa análise destaca a estruturação retórica do manuscrito (argumentos, disposição, elocução) e identifica as formulações linguísticas que propiciam o entendimento recíproco das configurações literárias entre domínios portugueses geograficamente distantes (tradução mútua de termos indiáticos, africanos e brasileiros). Discute também o gênero polêmica religiosa, localizando a condição do público leitor, não anônimo mas pertencente aos estratos administrativos eeclesiásticos do império e fixando as instituições autorizadas de saber e escritura em que osmanuscritos da polêmica podiam circular em finais do século XVII e princípios do XVIII,tanto no Brasil como no Estado da Índia, quais sejam, as academias, os colégios e as universidades.

O projeto é um dos aprovados pela Unión Iberoamericana de Universidades (UIU), composta pelas universidades Complutense, Universidade de Barcelona, Universidade de Buenos Aires, Universidade Nacional Autônoma de México (UNAM) e USP. Tem como finalidade analisar os processos de transferência de conhecimentos, escrituras, técnicas e patrimônio entre o Novo e o Velho Mundo nos séculos XVI y XVII, assim como os fenômenos de adaptação, simbiose e mestiçagem que experimentam, com vistas a sua integração no arquivo europeu e americano. Aqui, entendemos arquivo em um sentido amplo, não só em seu sentido mais positivista, enquanto repositório de documentos e de dispositivo para ai imposição do poder imperial, senão nas acepções de ?lugar da memória? e de ?metáfora epistêmica? que permite a interpretação ?arqueológica? dos saberes. A coordenação geral do Projeto está centrada na pessoa da profa. Esperanza López Parada, da UCM, cabendo a nós a coordenação do projeto na USP.

Trata-se de projeto de pesquisa vinculado ao Projeto Temático "Pensando Goa", financiado pela Fapesp. Com base em um documento anônimo redigido na Bahia em 1724, procura-se dimensionar a circulação letrada entre os domínios portugueses, em particular no que diz respeito à sede do Estado da Índia, Goa, e o Estado do Brasil, entre os séculos XVI a XVIII. Neste caso, o documento discute a atuação do agostitniano fr. Inácio de Santa Teresa, principalmente no que diz respeito às suas contendas com os membros da Companhia de Jesus na Ásia.

Trata-se de compor uma história da poesia no Ocidente, evidenciando que a identificação do texto poético não é preexistente ao seu conceito.

Trata-se de um projeto institucional da Capes entre universidades brasileiras e portuguesas, visando à dupla licenciatura de alunos de graduação. Coordeno o projeto de Letras da Universidade de São Paulo / Universidade de Coimbra.

A pesquisa visa a estabelecer criticamente o texto do Exame das tradições fariseias, obra de Uriel da Costa elaborada a partir de textos seus subtraídos na tipografia onde deveria ser impresso, e polêmicas com membros da comunidade judaica de Amsterdã. A obra adquiriu assim um caráter complexo, exigindo discussões acerca da sua composição como "livro" e, mais, sua inserção na própria língua em que é escrita, a língua portuguesa, como meio de transmissão e de corroboração das verdades ditas.

O ocultamento da música na poética aristotélica e a presença da musicalidade no trovar parte do pressuposto de que a teorização poética hegemônica, com base em Aristóteles, enfatiza desde a Antigüidade a preponderância do conceito como elemento caracterizador da linguagem poética e reconhece nele uma causa principal da sua universalidade. Deste modo, relega a circunstâncias particulares da enunciação os aspectos rítmicos e melódicos da poesia, considerando-os destituídos de sentido. ou sendo remetidos a estágios primitivos da linguagem poética, superada nos estágios mais avançados. Tais elementos se traduziriam pelos diversos procedimentos de repetição, em especial o refrão, o paralelismo, a aliteração e a rima assonante. Em alguns momentos históricos por suas características particulares, o trovadorismo é um desses momentos privilegiados, bem como, na modernidade, o simbolismo os aspectos melódico, harmônico e rítmico da poesia todavia se mostram indissociáveis da significação poética. É, portanto, um ensaio de pensar a poesia a partir desses seus recursos próprios, autônomos em relação aos do discurso filosófico e desvinculados das finalidades deste, que essa pesquisa se propõe.

Trata-se de levantar aspectos da retórica em obras literárias e visuais do século XVII português com enfase na atuação nos tratados de retórica para a produção de representações e concepções seiscentistas.

Trata-se da retomada do projeto iniciado na Unicamp, tendo por objetivo a edição comentada da epopéia em prosa intitulada "Infortúnios trágicos da constante Florinda", de 1625, com um aparato crítico desenvolvido e acrescido de um estudo introdutório acerca do neo-estoicismo na ficção do Seiscentos ibérico.

Trata-se de participar da tradução do texto árabe da Poética de Aristóteles (século IX) e proceder a um seu estudo, atentando para a permanência de conceitos dessa versão da Poética na poesia e nos tratados poéticos medievais da Península ibérica.