Simone Rossinetti Rufinoni.

O caráter nitidamente francófono das letras brasileiras no decorrer do século XIX faz avultar a presença de Charles Baudelaire na literatura brasileira oitocentista, tanto na poesia, quanto na prosa. No entanto, os estudos parecem se deter sobretudo na análise intertexto ou apropriações diversas das Flores do mal (1857) na lírica do período, a exemplo do famoso estudo de Antonio Candido Os primeiros baudelairianos e outros que lhe seguem os passos. Nesse contexto, em face do diálogo entre as tradições francesa e brasileira, este projeto propõe investigar, para além dos estudos voltados à lírica, as ressonâncias do peculiar manejo da matéria realista do mundo que emanam de seu livro de poemas em prosa, O spleen de Paris (1868). Trata-se de considerar, portanto, como objeto de pesquisa, os contatos, reverberações e possíveis novos arranjos estéticos que a recepção do livro O spleen de Paris acarretou na prosa oitocentista brasileira ecos que se dão a ver, segundo o foco desta proposta, no romance, no conto e no poema em prosa.Neste projeto, a perspectiva maior a saber: a recepção e a incorporação do clássico da literatura francesa no panorama local atém-se a um recorte específico: o diálogo entre Charles Baudelaire e Machado de Assis, com Memórias póstumas de Brás Cubas.

O grupo se articula com projeto homônimo inscrito em Edital Universal (Chamada CNPq/MCTI/FNDCT nº 18/2021) e contemplado em 2022. Tal grupo visa aprofundar o exame dos intercâmbios culturais entre países ibero-americanos nos séculos XX-XXI. Reúne especialistas de estudos linguísticos e literários lusófonos e hispânicos, cujas pesquisas, centradas nas transposições culturais, concebem questões como migração, diáspora, exílio, contato linguístico, trocas literárias e artísticas. Pretende investigar como transferências pós-coloniais reconfiguram antigos vínculos de subalternidade entre espaços centrais e periféricos no mundo ibero-americano. Os interesses convergentes de pesquisadores do Brasil e do exterior (com parcerias de pesquisa anteriores) compreendem âmbitos de investigação ligados à transposição e criação de um entorno no lugar de destino pelos referentes de origem;migração e contato linguístico; multilinguismo; literatura e outras linguagens;procedências de léxico literário etc.

O romance moderno no Ocidente nasce rente à eclosão das cidades, encenando as variações do incontornável embate entre sujeito e sociedade. Diante dessa experiência, e fiel à sua historicidade, o romance moderno brasileiro formalizará o descompasso entre a matéria histórica local e a experiência da modernidade periférica. Uma das recorrências será o retrato do país sob a forma da decadência da oligarquia rural com sua dupla face de apego à tradição e dissolução em face da emergência do novo. Nesse contexto, chama atenção que, no panorama dos romances brasileiros a partir de 1930, o espaço social brasileiro encontre figuração privilegiada na circunscrição do espaço doméstico, a casa, por oposição à cidade, a rua. O estudo do espaço da casa permite abordar temas como família e cidadania, patriarcado e liberdade, vida privada e espaço público. O curso persegue os significados sociais do espaço doméstico e as modulações da introspecção em suas relações com a estrutura do poder ? a casa-grande ? que, entre o confinamento, a loucura e, finalmente, a morte, desenha a formação da subjetividade sob o patriarcado.

O grupo visa trazer subsídios teórico-metodológicos a pesquisas na área de literatura brasileira que contemplem as relações entre poesia, história e sociedade. Trata-se de investigar e discutir uma bibliografia teórico-crítica atualizada que possibilite pensar tais relações e suas mediações formais, desdobrando o legado clássico representado por estudos com os de Adorno e Benjamin, entre outros. A atuação do grupo se dá por meio de encontros periódicos, dedicados a conferências, leituras, discussões e registro sistemático dos debates sobre temas e questões candentes na produção e na crítica de poesia, contemplando sempre as relações propostas como parâmetro de reflexão. Em termos de REPERCUSSÕES, propõe-se que os resultados sejam disseminados pelas próprias pesquisas acadêmicas e publicações dos integrantes do grupo (na forma impressa ou eletrônica), além de cursos universitários, seminários abertos, simpósios organizados pelo grupo e participação em grandes fóruns da área.

A pesquisa propõe a investigação das relações entre os resquícios da estrutura da sociedade patriarcal e os modos e formas da loucura. A casa antropomorfizada, decadente e opressora, guardiã da sociabilidade patriarcal, reduto da memória da tradição e inimiga da modernização impõe-se como imagem relevante para a compreensão das relações entre literatura e sociedade. Em particular, a pesquisa foca romances das décadas de 40 e 50, a saber: "Fogo morto", de José Lins do Rego (1943), "A menina morta", de Cornélio Penna (1954) e "Crônica da casa assassinada", de Lúcio Cardoso (1959). Desdobramentos dessa temática: a esfera pública e a privada, a individualidade e o patriarcado, as formas da loucura e as peculiaridades da prosa de introversão brasileira em face do contexto social.

Estudo de poetas brasileiros contemporâneos com vistas à elaboração da antologia de escritos críticos intitulada "Caminhos da lírica brasileira contemporânea: ensaios" (São Paulo, Nankin, 2013). A antologia de ensaios sobre a lírica brasileira atual, cujas abordagens aproximam literatura e sociedade, privilegiou o olhar que investiga as formulações poéticas aptas a apreender a especificidade da crise social e do sujeito histórico contemporâneo. O intento foi o de reunir poetas cuja produção comportasse uma discussão consequente sobre o legado da tradição moldado pelas inflexões formais do momento, em constante diálogo com os imperativos sociais. A fim de atingir tal objetivo, os ensaístas elencados se propuseram, a partir de escolhas pessoais e operadores de leitura diversos, aproximar questão estética e questão social, discutindo a complexidade do papel da arte e do artista face à dinâmica do mercado, da sociedade de massas e do contexto sócio-político local.
 A antologia reúne o trabalho de 9 críticos ? Eduardo Sterzi, Fabio Weintraub, Iumna Maria Simon, Pádua Fernandes, Priscila Figueiredo, Renan Nuernberger, Simone Rossinetti Rufinoni, Viviana Bosi e Vilma Arêas ? cujos estudos abordam 15 poetas, quais sejam: Airton Paschoa, Angélica Freitas, Carlito Azevedo, Chico Alvim, Cláudia Roquette-Pinto, Fabio Weintraub, Marília Garcia, Nuno Ramos, Pádua Fernandes, Priscila Figueiredo, Régis Bonvicino, Ricardo Domeneck, Rubens Rodrigues Torres Filho, Sebastião Uchoa Leite e Tarso de Melo.
	A recolha dos textos traz um propósito e uma proposta: pretende oferecer ao leitor uma amostragem da lírica contemporânea, ressalvando-se a modéstia quantitativa do corpus oferecido, e aposta no recorte crítico que aproxima sujeito e vida social, em busca do conteúdo político da poesia.

Análise das relações entre forma e matéria social no moderno romance brasileiro.
O debate em torno das duas vertentes do romance brasileiro a partir dos anos de 1930 ? a saber: o romance do Nordeste e o romance de introversão ? põe em xeque a discussão sobre os limites entre a representação realista e os modos de adesão à desrealização por meio dos quais pode-se discutir questões histórico-literárias que apontam para as dicotomias: realismo e antimimese, engajamento e experimentação, historicidade e esteticismo.

A especificidade que marca a experiência do Modernismo brasileiro insere-se no contexto da influência das vanguardas européias diante das diferenças históricas e estéticas que caracterizam o projeto local. O projeto abordou a obra de Mário de Andrade e suas relações com a sociedade brasileira e os rumos da arte no país.

Desdobramentos da pesquisa que resultou na dissertação de mestrado "A forma negra da morte", os estudos acerca da obra de Cruz e Sousa focalizam as especificidades da relação entre os aspectos da forma simbolista importada e as adequações ao contexto histórico periférico.