Perfil do docente · FFLCH

Luiz Antonio Lindo.

Livre · Letras Clássicas e Vernáculas

Unidade: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Departamento: Letras Clássicas e Vernáculas

Lattes ORCID

Currículo atualizado em 08/10/2025

Filologia RomânicaLínguas ClássicasLingüística HistóricaLínguas Estrangeiras ModernasFilologia latino-americana

Cita-se como: LINDO, L. A.

14 seções

Resumo biográfico

Possui graduação em Ciências Sociais pela Universidade de São Paulo (1981), graduação em Jornalismo pela Faculdade de Comunicação Social Casper Líbero (1977), mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo (1992), doutorado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (1999) e pós-doutorado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (2002). Atualmente é professor associado na Universidade de São Paulo. Leciona Filologia Românica, com ênfase em filologia, cultura e linguagem. Leciona e orienta mestres e doutores em pós-graduação nos programas Língua, Literatura e Cultura Italiana, Letra e Prolam.

Indicadores

Áreas de atuação

05 registros

Linguistica Letras E Artes
Letras
Línguas Clássicas › Filologia Românica
Linguistica Letras E Artes
Letras
Línguas Clássicas
Linguistica Letras E Artes
Lingüística
Lingüística Histórica
Linguistica Letras E Artes
Letras
Línguas Estrangeiras Modernas
Linguistica Letras E Artes
Letras
Línguas Clássicas › Filologia latino-americana

Formação acadêmica

06 registros

2001 – 2002Pós-DoutoradoConcluído
Pós-Doutorado · Universidade de São Paulo
1994 – 1999DoutoradoConcluído
Letras (Letras Clássicas) · Universidade de São Paulo
“De aisthesis a estética: um estudo crítico de conceitos”
Orientação: Bruno Fregni Bassetto
1984 – 1992MestradoConcluído
Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) · Universidade de São Paulo
“Retórica e Literatura em Chesterton”
Orientação: Marlyse Madeleine Meyer
1978 – 1981GraduaçãoConcluído
Ciências Sociais · Universidade de São Paulo
1975 – 1977GraduaçãoConcluído
Jornalismo · Faculdade Cásper Líbero
Livre-docênciaConcluído
Livre-docência · Universidade de São Paulo

Idiomas

10 registros

Idioma	Leitura	Fala	Escrita	Compreensão
Alemão	Bem	Pouco	Pouco	Razoável
Francês	Bem	Razoável	Razoável	Bem
Espanhol	Bem	Bem	Razoável	Bem
Italiano	Bem	Bem	Bem	Bem
Inglês	Bem	Razoável	Razoável	Bem
Português	Bem	Bem	Bem	Bem
Grego	Pouco	—	—	—
Latim	Razoável	—	—	—
Polonês	Pouco	—	—	Pouco
Outros	Bem	—	Pouco	Razoável

Atuação profissional

04 registros

2009 – presenteVínculo atualDedicação exclusiva
Universidade de São Paulo
Professor-DoutorServidor Publico40h/sem
2007 – 2009
Atas da Semana de Filologia na USP
Membro de corpo editorial
2005 – 2009
Universidade de São Paulo
Professor-doutorServidor Publico24h/sem
2002 – 2005
Universidade de São Paulo
professor-doutorServidor Publico40h/sem

Produção bibliográfica

54 registros

11 de 11 itens

Por página

2014
Apocalipse
Luiz Antônio Lindo · SEMANA DE FILOLOGIA NA USP · FFLCH · SÃO PAULO
2011
Cícero e os paradoxos da Stoa
Luiz Antônio Lindo · IV Semana de Filologia na USP · FFLCH · ISBN 788575061923 · São Paulo
2011
Tradução de Paradoxa Stoicorum de Cícero
Luiz Antônio Lindo · IV Semana de Filologia na USP · FFLCH · São Paulo
2009
Vespucianos e bandeirantes nas frases e atitudes
Luiz Antônio Lindo · II SEMANA DE FILOLOGIA NA USP · FFLCH-USP · ISBN 9788575061664 · SÃO PAULO
2009
Uma tentativa de dar conta da comunicação
Luiz Antônio Lindo · III Semana de Filologia na USP · FFLCH - USP · ISBN 9788575061763 · São Paulo
2009
Tradução de A nice derangement of epitaphs de Donald Davidson
Luiz Antônio Lindo · III SEMANA DE FILOLOGIA NA USP · FFLCH-USP · ISBN 9788575061763 · SÃO PAULO
2007
A Gestalt brasiliana de Antonil
Luiz Antônio Lindo · I Semana de Filologia na USP · FFLCH- USP · ISBN 9788575061404 · São Paulo
2006
Contribuição para uma estilística das primeiras crônicas americanas fundada no léxico indigenista
Luiz Antônio Lindo · X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia · Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos · ISBN 15198782 · Rio de Janeiro
2006
O sentido estético na criação dos americanismos léxicos no espanhol e no português no século XVI
Luiz Antônio Lindo · 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas · Rio de Janeiro
2005
A empatia como estratégia da interpretação filológica
Luiz Antônio Lindo · IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia · Rio de Janeiro
2004
Apontamentos para uma análise da unidade lexical ibérica na América
Luiz Antônio Lindo · VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia · Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos · ISBN 15198782 · Rio de Janeiro

Produção técnica

58 registros

1 de 1 item

Por página

2011
Revista Língua e Literatura
Luiz Antônio Lindo · Parecer para revista científica

Projetos de extensão

01 registro

Projetos de extensão universitária registrados no Currículo Lattes — a categoria de produção acadêmica própria, ao lado das produções bibliográfica, técnica e artística.

1 de 1 projeto

Por página

2006 – presenteExtensão
Os americanismos léxicos no espanhol e no português a partir do século XVI
Em andamento
Equipe
Luiz Antônio Lindo (Responsável)

Projetos

03 registros

Projetos de pesquisa e de desenvolvimento tecnológico registrados no Currículo Lattes.

3 de 3 projetos

Por página

2017 – presentePesquisa
Filologia e tradução
Em andamento
O projeto visa a discernir e interpretar as linhas mestras da cultura letrada incorporada nas línguas românicas em consequência das providências adotadas previamente em momentos decisivos da história intelectual do Ocidente, tais como as que possibilitaram o traslado do saber clássico para a Idade Média através do movimento tradutório do grego em latim e a disseminação de ideias modernizadoras pelo humanismo renascentista.
Financiadores
- Universidade de São Paulo · OUTRO
Equipe
Luiz Antônio Lindo (Responsável), José Rodrigues Seabra Filho
2009 – presentePesquisa
Filologia latino-americana: pesquisas sobre a origem e a propagação das interpretações da América Latina em autores dos séculos XVI e XVII
Em andamento
Equipe
Luiz Antônio Lindo (Responsável)
Outra
Estudos de história da língua italiana
Desativado
Equipe
Luiz Antônio Lindo (Responsável)

Orientações

8 de 8 orientações

Por página

Mestrado
desde 2025
Gabriel Luiz Paiva Santos Ribeiro · Orientação
VESTÍGIOS RETÓRICOS: UMA ANÁLISE DO DISCURSO POLÍTICO NO BRASIL CONTEMPORÂNEO · Letras Estrangeiras e Tradução · Universidade de São Paulo
Em andamento
Mestrado
desde 2024
David Araújo Bezerra · Orientação
O primeiro Calvino: estilo e representação na primeira década de produção · Língua, Literatura e Cultura Italianas · Universidade de São Paulo
Em andamento
Mestrado
desde 2024
Flávia Zanotto · Orientação
A singularidade de Marceline Desbordes-Valmore: uma experiência poética da tradução · Letras (Estudos da Tradução) · Universidade de São Paulo
Em andamento
Doutorado
desde 2024
Matheus Bezerra de Azevedo · Orientação
O pensamento filológico de Graziadio Ascoli · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São Paulo
Em andamento
Doutorado
desde 2023
Paulo Sidnei de Lima · Orientação
DANTE ALIGHIERI, COMENTADOR DO LEGADO DA LATINIDADE CLÁSSICA · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São Paulo · Bolsa Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Em andamento
Pós-doutorado
desde 2023
Ivan Kowaleski Figueira de Barros · Orientação
· Universidade de São Paulo
Em andamento
Pós-doutorado
desde 2022
Telma Aparecida Félix da Matta Ccori · Orientação
· Universidade de São Paulo
Em andamento
Doutorado
desde 2019
Ricardo Gustavo Garcia de Mello · Orientação
As raízes do Conservadorismo Ibero-americano no idealismo Orgânico de Oliveira Vianna e na sociologia Argentina · Programa em Integração da América Latina · Universidade de São Paulo
Em andamento

Bancas julgadoras

66 registros

66 de 66 bancas

Por página

2025
TAO ZHENG
Traduções comentadas das prosas selecionadas do escritor chinês contemporâneo Shi Tiesheng · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro
Doutorado
2025
Chen Chen
Tradução da poesia Tang no Brasil: a questão da forma na teoria e na prática · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos
Doutorado
2025
David Araujo Bezerra
O PRIMEIRO CALVINO, ESTILO E REPRESENTAÇÃO NA PRIMEIRA DÉCADA DE PRODUÇÃO · Língua, Literatura e Cultura Italianas · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Eduardo de Almeida Navarro
Exame de qualificação de mestrado
2025
Flávia Cembrani Zanotto
A singularidade de Marceline Desbordes-Valmore: uma experiência poética da tradução · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Eduardo de Almeida Navarro
Exame de qualificação de mestrado
2025
João Paulo Ribeiro Beraldo
O protagonismo feminino na escrita dialógica do cinquecento italiano: obras de Tullia D?Aragona e Moderata Fonte · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São PauloBanca: Cecilia Casini, Valentina Cantori
Exame de qualificação de doutorado
2024
Matheus Bezerra de Azevedo
Matteo Bartoli e as ideias da neolinguística · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Márcio Luiz Moitinha Ribeiro, Fernanda Landucci Ortale
Mestrado
2023
Giovanna Chinellato
O regougar da raposa: uma ecotradução comentada das narrativas de Thornton Burgess para crianças · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Lenita Maria Rimoli Pisetta, Ana Carolina Lazzari Chiovatto, Katia Chiaradia, Sara Albieri
Doutorado
2023
EDGARD TESSUTO JUNIOR
TRADUÇÃO COMENTADA TRILÍNGUE (PORTUGUÊS ? NHEENGATU ? ESPANHOL) DE CONTOS AMAZÔNICOS, DE INGLÊS DE SOUSA · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Maria Sílvia Cintra Martins, Ruth Maria Fonini Monserrat, Maria Cristina Fernandes Salles Altman, Luciana Raccanello Storto
Doutorado
2023
Cláudio Antônio da Silva
?Contos tradicionais do Brasil?, livro de Câmara Cascudo: uma tradução comentada. · Letra - Pós-graduação · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Maria Sílvia Cintra Martins
Exame de qualificação de doutorado
2023
Matheus Bezerra de Azevedo
Matteo Bartoli e as ideias da neolinguística · Língua, Literatura e Cultura Italianas · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Angela Zucchi
Exame de qualificação de mestrado
2023
DHEREK RINALDI CABRAL
A TRADUÇÃO COMO FERRAMENTA DE REVITALIZAÇÃO ENTRE OS POTIGUARA (PB): E A CRIAÇÃO DE NEOLOGISMOS NOS CONTEXTOS DIDÁTICO, LITERÁRIO E VIRTUAL · Letras (Estudos da Tradução) · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Maria Sílvia Cintra Martins
Exame de qualificação de mestrado
2023
Paulo Sidnei de Lima
Dante Alighieri, comentador do legado da latinidade clássica · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, doris natia
Exame de qualificação de doutorado
2022
Géster de Sousa Cabral
Os cânticos do Evangelho de Lucas: estudo comparativo em língua grega e suas traduções para o português · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Maria Sílvia Cintra Martins
Exame de qualificação de mestrado
2019
Matheus Wilson de Oliveira Rodrigues
Canudos revisitada: intersecções entre Euclides da Cunha e Mario Vargas Llosa · Programa de pós-graduação em integração da América Latina · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Marcos Sorrilha Pinheiro
Mestrado
2019
Letícia Mendes Ferri
O Livro das Feras para Crianças Más de Hilaire Belloc: tradução e comentários · Letra · Universidade de São PauloBanca: Ivanaldo Oliveira dos Santos Filho, Márcio Bobik Braga, Eduardo de Almeida Navarro
Mestrado
2019
Pedro Sidnei de Lima
A recepção do De Vulgari Eloquentia de Dante Alighieri no Brasil · Letras (Língua e Literatura Italiana) · Universidade de São PauloBanca: Cecilia Casini, doris natia
Exame de qualificação de mestrado
2019
Cláudio Antônio da Silva
A poesia modernista Cobra Norato, de Raul Bopp: tradução para o nheengatu de mitologias das selvas da Amazônia · Letra · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, José Rodrigues Seabra Filho
Exame de qualificação de mestrado
2018
Irina Maslova
Tradução Comentada de Mitos e Lendas Amazônicas do Nheengatu para o Russo · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro
Mestrado
2018
Leandro César Albuquerque de Freitas
Análise e tradução do livro I do De Rerum Natura de Tito Lucrécio Caro · Letras (Letras Clássicas) · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Márcio Luiz Moitinha Ribeiro, Juvino Alves Maia Júnior, Sidney Calheiros de Lima
Doutorado
2018
Matheus Wilson de Oliveira Rodrigues
Canudos revisitada: intersecções entre Euclides da Cunha e Mário Vargas Llosa · Programa em Integração da América Latina · Universidade de São PauloBanca: Márcio Bobik Braga, Ricardo Segueira Bechelli
Exame de qualificação de mestrado
2018
Helena Lúcia Silveira
A tradução de artes verbais ameríndias · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, John Milton
Exame de qualificação de mestrado
2018
Letícia Mendes Ferri
O livro das feras para crianças más de Hilaire Belloc: tradução e comentários · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Márcio Bobik Braga, Antonio Paulo Ferreira de Castilho
Exame de qualificação de mestrado
2018
Adriano L. Pequeno Costa
Em busca de expressividade do português para o nheengatu: estudo e prática de tradução da obra infanto-juvenil de Quanta Terra Precisa o Homem?, de Leon Tolstói · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, John Milton
Exame de qualificação de mestrado
2017
Camila Bozzo Moreira
Sobre o conceito de intradutibilidade na teoria da linguagem presente no Ensaio Sobre o Entendimento Humano de John Locke · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: José Rodrigues Seabra Filho, Márcio Luiz Moitinha Ribeiro, Rodrigo Tadeu Gonçalves
Mestrado
2017
Carlos Jonathan de Oliveira Gomes
Pixana Pixuna · ESTUDOS DA TRADUÇÃO · Universidade de São PauloBanca: Eduardo de Almeida Navarro, Maria Sílvia Cintra Martins
Exame de qualificação de mestrado

Participação em eventos

42 registros

42 de 42 participações

Por página

2025
Aelius Stilo e as antiquitates romanas
XVIII Semana de Filologia na USP · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2024
Nomes e realizações da filologia alexandrina
XVII Semana de Filologia na USP · Outras formas · Participante · São Paulo
2023
Sacrifício humano e sacrifício político
XVI Semana de Filologia na USP · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2022
Notas sobre a translatio studii na Idade Média
XV Semana de Filologia na USP · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2022
Latim, língua duma civilização quebrantada
II Simpósio Internacional Filologia e Humanidades · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2021
Contrafactuais psicolinguísticos duma concepção de modernidade autoconstituída
I Simpósio Internacional de Filologia e Humanidades · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2019
A filologia entre o clássico e o ?linguístico?
XIV Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2018
O sacrifício humano entre os astecas e o incomensurável ao alcance da mão
VII Simpósio de Filologia e Cultura Latino-Americana · Conferencista · Convidado · São Paulo
2018
As traduções latinas de Aristóteles no humanismo italiano
XIII Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2017
Lacianos, romanos e românicos, cidadãos do instituto linguageiro latino
XII Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2017
Francisco Suárez e os germes ibero-americanos do populismo moderno
VI Simpósio de Filologia e Cultura Latino-Americana · Conferencista · Convidado · São Paulo
2016
Alteratio e generatio: duas visões renascentistas sobre a produção de língua vernácula
XI Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2015
Humanistas e a língua vulgar
X Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2014
A primazia do latim na constituição das línguas românicas ou as razões para um saber das línguas clássicas em filologia românica
IX Semana de Filologia na USP · Apresentação oral · Participante · São Paulo
2014
As línguas ibéricas e a sua inserção na cultura universal a partir da experiência latino-americana dos primórdios aos tempos atuais
Simpósio Internacional Pensar e Repensar a América Latina · Simposista · Convidado · São Paulo
2013
Rousseau e os paradoxos em torno da historicidade das línguas
VIII Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2013
A carta Mundus Novus de Vespucci e a lenda do homem natural de Rousseau
V Simpósio de Filologia e Cultura Latino-Americana · Conferencista · Convidado · São Paulo
2012
Do latim ao românico: pertinências fonológicas e sintáticas
VII Semana de Filologia na USP · Conferencista · Convidado · São Paulo
2012
A heresia de Jeca Tatu
IV Simpósio de Filologia e Cultura Latino-Americana · Conferencista · Convidado · São Paulo
2011
A SINTAXE FORTE E A SUA LEI
VI SEMANA DE FILOLOGIA NA USP · Apresentação Oral · Participante · SÃO PAULO
2011
O Brasil sob o signo da sua fundação e da sua transfiguração
Temas e valores da primeira cultura brasileira · Conferencista · Convidado · São Paulo
2011
Francisco de Vitoria e a ética do orthos logos na América
III Simpósio de Filologia e Cultura Latino-Americana · Conferencista · Convidado · São Paulo
2011
A sufixação protorromânica vista pelo ângulo da gramática lógica de Abelardo
Línguas, Culturas e Literaturas: Diálogos no DLCV · Conferencista · Convidado · São Paulo
2010
Apocalipse
V Semana de Filologia na USP · Apresentação Oral · Participante · São Paulo
2010
O negro e a escolha entre princípios universais e contingências mundanas
III Seminário Preconceito na Fala, Preconceito na Cor · Conferencista · Convidado · Salvador

Na imprensa

beta

Versão beta: esta seção é experimental e pode ser alterada ou removida a qualquer momento, e os dados podem estar incompletos ou incorretos.

As notícias são ligadas ao docente automaticamente, pelas etiquetas do Jornal ou pelo nome no texto (o nome abreviado só conta quando vem depois de um título como “professora”). Homônimos ficam de fora; ainda pode haver falsos positivos e omissões.

Luiz Antonio Lindo.

Os americanismos léxicos no espanhol e no português a partir do século XVI

Filologia e tradução

Filologia latino-americana: pesquisas sobre a origem e a propagação das interpretações da América Latina em autores dos séculos XVI e XVII

Estudos de história da língua italiana